Genius Traductions françaises
Hozier - No Plan (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Pour les départs
Quel gâchis de dire que le cœur pourrait se sentir séparé
Ou se sentir complet, bébé
Pourquoi feriez-vous avec des mots une cage pour votre propre oiseau ?
Quand ça chante si doux
La merde hurlante et haletante du monde ?
Pourquoi offririez-vous un nom à la même vieille douleur fatiguée ?
Quand tout vient de rien et, chérie, si rien n'est gagné ?

[Pré-Refrain]
Mon cœur est ravi par l’immobilité dе ta main
C'est comme ça que jе sais maintenant que tu comprends

[Refrain]
Il n'y a pas de plan, il n’y a pas de course à courir
Plus la pluie est forte, chérie, plus le soleil est doux
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venir
Je serai ton homme si tu as de l'amour à faire
Asseyez-vous et regardez la lumière du soleil s'estomper
Chérie, profite bien, il se fait tard
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênes
Comme Mack l'a expliqué, il y aura à nouveau des ténèbres

[Couplet 2]
Laissez-le hurler, laissez l’horrible chanson être entendue
Oiseau bleu, je connais ton rythme, bébé
Mais ton secret est en sécurité avec moi parce que si les secrets étaient comme des graines
Garde mon corps du feu, engage un jardinier pour ma tombe
Ton secret est en sécurité avec moi, et si les secrets étaient comme des graines
Quand je suis allongé sous le marbre, émerveille-toi devant les fleurs que tu auras faites
[Pré-Refrain]
Mon cœur est ravi par l’immobilité de ta main
C'est comme ça que je sais maintenant que tu comprends

[Refrain]
Il n’y a pas de plan, il n'y a pas de course à courir
Plus la douleur est dure, chérie, plus la chanson est douce
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venir
Mais je serai ton homme si tu as de l’amour à faire
Asseyez-vous et regardez la lumière du soleil s'estomper
Chérie, profite bien, il se fait tard
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênes
Comme Mack l'a expliqué, il y aura à nouveau des ténèbres

[Pré-Refrain]
Mon cœur est ravi par l'immobilité de ta main
C'est comme ça que je sais maintenant que tu comprends
Quelle est la taille du sablier, quelle profondeur le sable
Je ne devrais pas espérer savoir, mais je me tiens là

[Refrain]
Et il n'y a pas de plan, il n'y a pas de course à courir
Plus la pluie est forte, chérie, plus le soleil est doux
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venir
Mais je serai ton homme si tu as de l'amour à faire
Asseyez-vous et regardez la lumière du soleil s'estomper
Chérie, profite bien, il se fait tard
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênes
Comme Mack l'a expliqué, il y aura à nouveau des ténèbres