Genius Traductions françaises
Hozier - In the Woods Somewhere (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Ma tête était chaude
Ma peau était trempée
J'ai appelé ton nom jusqu'à ce que la fièvre éclate
Quand je me suis réveillé
La lune était toujours accrochée
La nuit si noire que l'obscurité bourdonne

[Couplet 2]
Je me suis élevé
Mes jambes étaient faibles
J'ai prié pour que mon esprit soit bon pour moi
Un bruit horrible
Rempli l'air
J'ai entendu un cri quelque part dans les bois

[Refrain]
Ooh, oo-ooh, oo-ooh

[Verset 3]
Une voix de femme
J'ai vite couru
Dans les arbres les mains vidеs
C'était un renard
Il a tremblé de pеur
Je n'ai prononcé aucun mot, aucun son qu'il a fait
[Verset 4]
Son os exposé
Sa biche était boiteuse
J'ai soulevé une pierre pour mettre fin à sa douleur
Qu'est-ce qui a causé la blessure?
Quelle est la taille des dents?
J'ai vu de nouveaux yeux me regardaient

[Refrain]
Ooh, oo-ooh, oo-ooh

[Verset 5]
La créature bondit
Je me suis retourné et j'ai couru
Pour sauver une vie que je n'avais pas
Cher, dans la chasse
Là pendant que je volais
J'ai oublié toutes les prières de te rejoindre

[Verset 6]
J'ai accroché ma vie
Et j'ai souhaité qu'il soit gardé
Mon très cher amour, je n'ai pas encore fini
Combien d'années
Je sais que je supporterai
J'ai trouvé quelque chose dans les bois quelque part
[Refrain]
Ooh, oo-ooh, oo-ooh