Genius Traductions françaises
Hozier - Cherry Wine (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Ses yeux et ses mots sont si glacés
Oh, mais elle brûle
Comme du rhum sur un feu
Chaude et rapide et en colère comme elle peut l'être
Je marche mes journées sur un fil

[Pré-Refrain 1]
Ça a l'air moche, mais c'est propre
Oh maman, ne t'inquiète pas pour moi

[Refrain 1]
La façon dont elle me dit que je suis à elle et qu'elle est à moi
Main ouverte ou poing fеrmé, oh, ce serait bien
Lе sang est rare et aussi doux que le vin de cerise

[Couplet 2]
Appels de culpabilité lancés sur moi, tout en tachant
Les draps d'autres
Jeté sur moi si puissamment, tout comme elle me lance
Au bras de son frère

[Pré-Refrain 2]
Mais je le veux, c'est un crime
Qu'elle n'est pas là la plupart du temps
[Refrain 2]
La façon dont elle me montre que je suis à elle et qu'elle est à moi
Main ouverte ou poing fermé, oh, ce serait bien
Le sang est rare et aussi doux que le vin de cerise

[Solo de guitare]

[Verset 3]
Son combat et sa fureur sont ardents
Oh, mais elle a l'air
Comme dormir au gel
Doux et juste et miséricordieux, je suis tout sauf lavé
Dans la marée de sa respiration

[Pré-Refrain 3]
Et ça vaut le coup, c'est divin
J'ai ça de temps en temps

[Refrain 2]
La façon dont elle me montre que je suis à elle et qu'elle est à moi
Main ouverte ou poing fermé, oh, ce serait bien
Le sang est rare et aussi doux que le vin de cerise