Genius Traductions françaises
LANY - the older you get, the less you cry (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Je suis tombé amoureux à dix-sept ans
J'ai dû faire un choix, soit elle, soit mes rêves
Et je suis tombé amoureux sur la route, mais c'était il y a longtemps
Je suis tombé amoureux de la mauvaise fille, le genre à allumer un feu
Et te laisser là pour brûler
Et j'ai trouvé un moyen de rester en vie
Mais quelque chose en moi ce jour-là est mort

[Pré-Refrain]
Comment peut-on mieux s'en sortir ?
Quelqu'un me dit les mots que je devrais dire
Comment peut-on le garder pour toujours ?
J'ai à peine réussi hier

[Refrain]
J'aimerais pouvoir aimer comme j'aimais
J'aimerais pouvoir souffrir comme quand j'étais jeune
Il devient plus facile de dire au revoir
Plus tu vieillis, moins tu pleures
J'aimerais ne pas tout donner de moi
Et je reprendrais les choses que j'aurais aimé ne pas avoir dites
C'est de plus en plus difficile au fil des jours
Plus tu vieillis, moins tu pleures

[Couplet 2]
Et je ne sais pas ce que je dois changer
Peu importe ce que je fais, ça finit toujours pareil
Et je n'abandonne pas encore
Mais je n'ai plus grand chose
[Pré-Refrain]
Comment peut-on mieux s'en sortir ?
Quelqu'un me dit les mots que je devrais dire
Comment peut-on le garder pour toujours?
J'ai à peine réussi hier

[Refrain]
J'aimerais pouvoir aimer comme j'aimais
J'aimerais pouvoir souffrir comme quand j'étais jeune
Il devient plus facile de dire au revoir
Plus tu vieillis, moins tu pleures
J'aimerais ne pas tout donner de moi
Et je reprendrais les choses que j'aurais aimé ne pas avoir dites
C'est de plus en plus difficile au fil des jours
Plus tu vieillis, moins tu pleures

[Post-Refrain]
Ooh-ooh, ah-ah, moins je pleure
Ooh-ooh, ah-ah, moins je pleure

[Refrain]
J'aimerais pouvoir aimer comme j'aimais
J'aimerais pouvoir souffrir comme quand j'étais jeune
Il devient plus facile de dire au revoir
Plus tu vieillis, moins tu pleures
J'aimerais ne pas tout donner de moi
Et je reprendrais les choses que j'aurais aimé ne pas avoir dites
C'est de plus en plus difficile au fil des jours
Plus tu vieillis, moins tu pleures
[Post-Refrain]
Plus je vieillis, moins je pleure
Le moins que je ressens, je ne vais pas mentir
(Ooh-ooh, ah-ah, moins je pleure)
Plus je vieillis, moins je pleure
Le moins que je ressens, je ne vais pas mentir
(Ooh-ooh, ah-ah, moins je pleure)

[Outro]
J'aimerais pouvoir aimer comme j'aimais
J'aimerais pouvoir souffrir comme quand j'étais jeune
Il devient plus facile de dire au revoir
Plus tu vieillis, moins tu pleures