Genius Traductions françaises
藤井風 (Fujii Kaze) - 何なんw (Nan-Nan) (Traduction française)
[Intro]
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Hey, yeah !

[Intermède]
Ensoleillé, agréable et ensoleillé
Ensoleillé, agréable et ensoleillé
Ensoleillé, agréable et ensoleillé

[Couplet 1]
Je suis assise ici, déchirée de savoir si je devrais te dire ou non
Que vous avez une algue verte séchée coincée dans vos dents
Parfois, tu ferais mieux de garder la vérité inconnue

Nе dites pas que vous feriеz mieux de ne pas savoir
Je t’aimerai toujours quoi qu’il arrive
Bien que je sois ici avec toi
Tu ne peux pas me voir, tu m’ignores
Parce que je suis trop proche de toi

[Pré-refrain]
Tu marches tout seul sous la pluie
Je murmure dans ton coeur, ’N’allez pas là-bas’
Tu vas continuer à agir comme si tu ne m’entendais pas
Personne ne peut t’arrêter de plonger dans un seau à miel
[Refrain]
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne te l’avais pas dit avant ?
Alors… qu’est-ce que c’est ?
Pourquoi n’avez-vous pas écouté une seule chose que j’ai dite ?
Pourquoi faites-vous ce visage ? Lol
Qu’est-ce ?
Nous avons fait un vœu dans le coin d’une ville où les fleurs ont fleuri
Quel était ce sourire sur ton visage ?
Que diable était cette larme sur ton visage ?

[Couplet 2]
Vous pouvez être audacieux pour faire quelque chose de risqué
Vous pouvez être prudent et suivre votre chemin avec précaution
La vérité est quelque chose que tu ne sais pas vous la connaissez déjà depuis le début

[Pré-refrain]
Les regrets qui vous ont tant appris
Peuvent être facilement oublié en vivant la vie quotidienne
Avec une résolution fraîche et vide dans votre cœur
Vous, en toute confiance plongez à nouveau dans le seau à miel !

[Refrain]
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne te l’avais pas dit avant ?
Alors, Qu’est-ce que c’est ?
Pourquoi n’avez-vous pas écouté une seule chose que j’ai dite ?
Pourquoi faites-vous ce visage ? lol
Qu’est-ce que c’est ?
Nous avons fait un vœu dans le coin d’une ville où les fleurs ont fleuri
Quel était ce sourire sur ton visage ?
Que diable était cette larme sur ton visage ?
[Intermède]
Dieu, aide moi
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
Allume le sol à mes pieds
Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu

[Pont]
Laissez vos yeux se fermer
Écoutez ce que dit votre cœur avec des sentiments chaleureux
Écoutez la réponse
Ne me fais plus jamais chanter ça
Ce ‘blues de trahison’

[Refrain]
Qu’est-ce que c’est ?
Ouais je te l’ai dit, non ?
Alors, Qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce ?
Pourquoi ne m’as-tu pas écouté, bébé ?
Qu’est-ce que, Qu’est-ce que c’est ?
Quel était ce sourire ?
Que diable étaient ces larmes ?
Qu’est-ce que c’est ?