Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Midnight Rain (Traduction Française)
[Intro]
Pluie
Il voulait son confort, je voulais cette douleur
Il voulait une épouse, je me faisais un nom
En chassant la gloire; il est resté le même
Tout en moi a changé comme minuit

[Couplet 1]
Ma ville était un terrain vague
Pleine de cages, pleine de barrières
Des reines de beauté et des imposteurs
Mais pour certains, c'était un paradis
Mon copain était un montage
Un philtre d'amour au ralenti
Sautant dans la mer
Je lui ai brisé le cœur parcе qu'il était gentil
Il était le soleil, j'étais la pluiе de minuit

[Refrain]
Il voulait son confort, je voulais cette douleur
Il voulait une épouse, je me faisais un nom
En chassant la gloire; il est resté le même
Tout en moi a changé comme minuit

[Couplet 2]
Ça m'est venu comme une carte postale
Une famille impeccable et scintillante
Des bonbons de noël à la menthe
Mais pour lui, c'est tous les jours
Alors j'ai regardé à travers une fenêtre
Un portail profond, un voyage dans le temps
Tout l'amour qu'on défait
Et la vie que j'ai abandonnée
Parce qu'il était le soleil, j'étais la pluie de minuit
[Refrain]
Il voulait son confort, je voulais cette douleur
Il voulait une épouse, je me faisais un nom
En chassant la gloire; il est resté le même
Tout en moi a changé comme la pluie de minuit
Il voulait son confort, je voulais cette douleur
Il voulait une épouse, je me faisais un nom
En chassant la gloire; il est resté le même
Tout en moi a changé comme minuit

[Outro]
Je suppose que parfois on obtient tous
Exactement ce qu'on voulait, exactement ce qu'on voulait
Et il ne pense jamais à moi
Sauf quand je passe à la télé
Je suppose que parfois on devient tous
Hantés d'une certaine manière, hantés d'une certaine manière
Et je ne pense jamais à lui
Sauf lors des minuits comme celui-ci
(Les minuits comme celui-ci, les minuits comme celui-ci)