Genius Traductions françaises
Tamino - You Don’t Own Me (Traduction française)
Tu peux bien me garder
Enfermé dans tes murs
M'empêcher de voyager
Et me dire de ne pas chanter
Tu peux bien avoir une idée
Une esquisse de qui je suis
Une notion que tu as conçue
Une vision que tu cherches à voir

Mais tu ne me connais pas
Non, tu ne me connais pas

Tu affirmes marcher dans la charité
Alors que la pitié est ton ennemie
Tu as déjà crеusé la tombe
Et maintenant tu espèrеs que je me comporte mal
Tu dis que tu connais la cause
De tous les rêves brisés
Même lorsque personne n'est coupable
C'est toujours mon nom que tu cries

Mais je ne te dois rien
Je ne t'ai jamais rien dû

Tu peux bien me garder ici
Tu sembles bien savoir comment
M'épingler au sol
Chaque fois que tu t'approches
M'enlever mon chez-moi
Occulter ce que je suis
Et sévir en moi toute la nuit
Et revendiquer la chanson de la liberté
Mais tu ne me possèdes pas
Non, tu ne me possèdes pas
Tu ne me possèdes pas
Tu ne me possèdes pas