Genius Traductions françaises
Adele - Woman Like Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu me chasses
Donne moi une raison de rester
Je veux être perdu en toi
Mais pas de cette façon
Je pense que tu ne comprends pas bien
Qui tu as entre les mains
Comment ne pas voir
À quel point je suis bon pour toi ?
Je sais que tu as déjà été blessé
C’est pourquoi tu te sens si peu en sécurité
Je t’ai supplié de me laisser entrеr
Parce que je vеux seulement être le remède
Si vous ne choisissez pas de grandir
Nous ne saurons jamais
À quel point cela pourrait être bon
J’espérais vraiment que cela irait quelque part

[Refrain]
La complaisance est le pire trait à avoir
Êtes-vous fou?
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi
C’est si triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux
La cohérence est le cadeau à offrir gratuitement
Et c’est la clé
Pour toujours garder, pour toujours garder une femme comme moi
[Couplet 2]
Tout ce que tu fais c’est te plaindre
À propos des décisions que vous prenez
Comment puis-je t’aider à t’élever
Si vous refusez d’activer
La vie que vous voulez vraiment ?
Je sais que c’est dur, mais ce ne l’est pas
Nous venons du même endroit
Mais tu ne l’abandonneras jamais
C’est là qu’ils te font te sentir puissant
C’est pourquoi tu penses que je te fais sentir petit
Mais c’est ta projection
Ce n’est pas mon rejet
Je mets mon coeur en jeu
Pour la toute première fois
Parce que tu m’as demandé de
Et maintenant tu es parti et tu as changé d’avis
Mais t’aimer était une percée
J’ai vu ce que mon cœur peut vraiment faire
Maintenant, un autre homme obtiendra
L’amour que j’ai pour toi
Parce que tu t’en fous
Euh hum

[Refrain]
La complaisance est le pire trait à avoir
Êtes-vous fou?
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi
C’est si triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux
La cohérence est le cadeau à offrir gratuitement
Et c’est la clé
Pour toujours garder, pour toujours garder une femme comme moi
[Outro]
Une femme comme moi (Encore une fois)
La complaisance (Femme comme moi) est le pire trait à avoir (Femme comme moi)
Êtes-vous fou? (Femme comme moi)
Tu n’as jamais eu, tu n’as jamais eu de femme comme moi (Femme comme moi)
C’est si triste qu’un homme comme toi puisse être si paresseux (Femme comme moi)
La cohérence (Femme comme moi) est le cadeau à offrir gratuitement
Et c’est la clé