Genius Traductions françaises
Rejjie Snow - Egyptian Luvr (Traduction Française)
[Intro : Rejjie Snow]
Amour,
Amour,

[Refrain : Dana Williams & Rejjie Snow]
Laisse tomber le chagrin
Comme si demain n'existait pas
Parce que ce soir pourrait être ton dernier,
Donc reste éveillé jusqu'au lever du soleil
Essuie les larmes de tes yeux
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ca dans le passé

[Couplet 1 : Rejjie Snow]
Breakdance et boogie, mon amour
C'est 1971
J'ai envie de ce cerveau et de cette chair
Tasses de thé et gencives qui saignent
Tu dis d'enrouler le plastique en blanc
Tu dis être célibataire toute ta vie
La peau la plus noir, défigure mes crimes
Carte de crédit et perdre la tête
Morceau par morceau, ils m'ont recousu
Il n'y a pas d'amour, je baise encore Whitney
Je peux pas pleurer pour ceux qui ne sont pas à mes cotés
Je ne peux pas privé donc Seigneur pardonne moi (so)
Rose comme une chatte, extra arrogant
Ne me touche pas, elle est si mignonne
Célébrité et fortune, toutes ses habitudes
Rose et blanc, ses sous vêtements vont ensemble
[Pont : Dana Williams, Aminé & Rejjie Snow]
Je veux que tu restes pour toujours
Je veux que tu restes pour toujours
Je veux que tu restes pour toujours
Je veux que tu restes pour toujours
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ca dans le passé

[Couplet 2 : Aminé]
Dring, Dring, j'essaye de récupérer mon ancien bail (vrai)
Mais bébé ramène toujours le passé (yeah)
Whoa-oh, nos options sont sans limites
Mettre l'effort pour l'effort, c'est trop facile
Woo, fuck les chèques, vois le collier
Du doré frappe ses lèvres à chaque fois que je la baise
Huh, je lui ai dit "bébé je suis désolé, mais si tu penses qu'on a des problèmes, regarde Maury"
Yeah, c'est pour ca que tu dois sentir les roses
On s'est séparé comme si elle me trompait avec Moïse
C'est de la merde mais beaucoup de choses le sont
A Hollywood mais je ne vois jamais de stars
Faire n'importe quoi pour toi, c'est l'amour
Aller n'importe ou pour toi, c'est l'amour
Je pourrai peut être même tuer pour toi, c'est l'amour
Et si tu délires encore, c'est la drogue

[Refrain : Dana Williams & Rejjie Snow]
Laisse tomber le chagrin
Comme si demain n'existait pas
Parce que ce soir pourrait être ton dernier,
Donc reste éveillé jusqu'au lever du soleil
Essuie les larmes de tes yeux
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ca dans le passé


[Couplet 3 : Rejjie Snow]
Extra blanc, elle est extra blanc
Mon appétit, j'ai perdu l'appétit
C'est le paradis, on est au paradis
Donc très lumineux, c'est tellement lumineux
Je casse le beat et je l'abime
Elle est comme le cancer, elle est comme la dance
Direct sur le matelas, j'ai baisé
J'étais sur abra, elle était en train de cadabrer
Pas de fumée quand ta chérie est partie
Pourquoi aimer quand c'est gratuit et ça ne cause pas de mal ?
Nouveau téléphone, c'est qui ? Et ma vie est prise en main
Deux spectacles, payer le loyer, me trouver une fille, un job
Dans le ventre de la bête quand je marche dans la rue
Tout ce que je vois c'est de l'amour faux et des insécurités
Deux mois, sept jours oh, quand tu es venu pour la première fois
T'es rentrées, Off-White, en rose, okay

[Refrain : Dana Williams & Rejjie Snow]
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ça dans le passé
Le passé, le passé, le passé, le passé
Laisse ca dans le passé