Genius Traductions françaises
Lady Gaga - The Edge of Glory (Traduction française)
[Couplet 1]
Il n'y a pas de raison pour que toi et moi soyons seul.e.s
Ce soir, ouais, bébé
Ce soir, ouais, bébé
Mais j'ai une raison pour laquelle tu-u devrais me ramener à la maison ce soir
J'ai besoin d'un homme qui pense ça bien quand c'est si mal
Ce soir, ouais, bébé
Ce soir, ouais, bébé
Juste à la limite où on sait toustes les deux qu'on doit être, ce soir

[Pré-refrain]
C'est chaud de sentir la ruée
D'effleurer ce qui est dangereux
Je vais courir droit vеrs, vers le bord avec toi
Où on pourra toustеs les deux tomber très amoureux

[Refrain]
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment de vérité
Au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord
Au bord, au bord, au bord
Au bord, au bord, au bord
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord avec toi
[Couplet 2]
Un autre shot avant qu'on n'embrasse l'autre côté
Ce soir, ouais, bébé
Ce soir, ouais, bébé
Je suis au bord de quelque chose de définitif que l'on appelle la vie, ce soir
(Ok ! Ok !)
Mets ton fare à paupière car je danserai dans les flammes
Ce soir, ouais, bébé
Ce soir, ouais, bébé
Ce n'est pas l'enfer si tout le monde connait mon nom, ce soir
(Ok ! Ok !)

[Pré-refrain]
C'est chaud de sentir la ruée
D'effleurer ce qui est dangereux
Je vais courir droit vers, vers le bord avec toi
Où on pourra toustes les deux tomber très amoureux

[Refrain]
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment de vérité
Au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord
Au bord, au bord, au bord
Au bord, au bord, au bord
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord avec toi
Je suis au bord avec toi
Je suis au bord avec toi
[Solo de saxophone]

[Refrain]
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment de vérité
Au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord
Au bord, au bord, au bord
Au bord, au bord, au bord
Je suis au bord de la gloire
Et je suis suspendue à un moment avec toi
Je suis au bord avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Je suis au bord avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Je suis au bord avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Je suis au bord avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi