Genius Traductions françaises
Lady Gaga - Scheiße (Traduction française)
[Intro]
Je ne parle pas allemand, mais je peux si tu veux, ow!
Ich schleiban austa be clair, es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, begun be üskе but-bair
Ich schleiban austa be clair, es kumpеnt üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair

[Couplet 1]
Je sortirai avec toi ce soir, je dirai tout ce que tu veux
Scheiße, scheiße sois mien.ne, scheiße sois mien.ne
Je me donnerai en spectacle ce soir, je ferai tout ce que tu veux
Scheiße, scheiße be mine, scheiße be mine (Scheiße be mine)

[Pré-refrain]
Quand je suis en mission
Je réprimande ma condition
Si tu es une femme forte
Tu n'as pas besoin de permission
[Refrain]
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans qu'il y ait quelqu'un avec moi
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Je ne parle pas allemand, mais j'aimerais pouvoir le faire, ow!)

[Post-refrain]
Ich schleiban austa be clair, es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair

[Couplet 2]
L'amour est objectifié par ce que les hommes considèrent comme bien
Scheiße, scheiße sois mien.ne, la connerie sera mienne
Des féministes blondes en haut-talons, engageant des femmes pour ça
Expresse ta gente féminine, bats-toi pour tes droits (Bats-toi pour tes Droits)

[Pré-refrain]
(Ah, ah) Quand je suis en mission
(Ah, ah) Je réprimande ma condition
(Ah, ah) Si tu es une femme forte
(Ah, ah) Tu n'as pas besoin de permission
[Refrain]
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans qu'il y ait quelqu'un avec moi
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Je ne parle pas allemand, mais j'aimerais pouvoir le faire, ow!)

[Pont]
(Ah, ah) Je-je-je-je-je
(Ah, ah) Je-je-je-je-je ne parle pas allemand
(Ah, ah) Je-je-je-je-je
(Ah, ah) Mais je peux si tu veux
(Ah, ah) Je-je-je-je-je
(Ah, ah) Je-je-je-je-je ne parle pas allemand
(Ah, ah) Je-je-je-je-je
(Ah, ah) Mais je peux si tu veux

[Refrain]
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans qu'il y ait quelqu'un avec moi
(Je) J'aimerais pouvoir danser sur une seule prière
(Je) J'aimerais pouvoir être forte sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
(Oh-oh-oh-oh-oh) Sans la scheiße, yeah
[Post-refrain]
Ich schleiban austa be clair, es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair, es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen, fräulein uske-be clair