Genius Traductions françaises
High School Musical Cast - Breaking Free
[Paroles de "Breaking Free"]

[Intro : Troy & Gabriella]
Nous planons, volons
Il n'y a pas une étoile au paradis que nous ne puissions pas atteindre
Si nous essayons, alors nous nous libérons

[Couplet 1 : Troy, Gabriella & Ensemble]
Tu sais que le monde peut nous voir
D'une manière différente de qui nous sommes
Créer de l'espace entre nous jusqu'ç ce que nous soyons des cœurs séparés
Mais ta foi, ça me donne de la force
La force de croire

[Refrain : Troy, Gabriella & Ensemble]
Nous nous libérons
Nous planons, volons
Il n'y a pas une étoile au paradis que nous ne puissions pas atteindre
Si nous essayons, yeah, nous nous libérons
Oh, nous nous libérons (Ooh-ooh-ooh)

[Couplet 2 : Troy, Gabriella & Ensemble]
Peux-tu le sentir se construire ?
Comme une vague que l'océan ne peut tout simplement pas contrôler
Connectée par un sentiment, oh, dans nos âmes mêmes (Âmes mêmes, oh)
S'élevant jusqu'à nous élever pour que tout le monde puisse voir
[Refrain : Troy, Gabriella & Ensemble]
Nous nous libérons
Nous planons, volons
Il n'y a pas une étoile au paradis que nous ne puissions pas atteindre
Si nous essayons, yeah, nous nous libérons
Oh, nous nous libérons (Ooh-ooh-ooh)

[Post-refrain : Gabriella, Troy & Ensemble]
Nous courons, grimpons
Pour arriver à cet endroit pour être tout ce qu'on peut être
C'est le moment, alors nous nous libérons
Nous nous libérons (Ooh, yeah)

[Pont : Troy, Gabriella & Ensemble]
Plus que l'espoir, plus que la foi
C'est la vérité, c'est le destin
Et ensemble nous le voyons venir
Plus que toi, plus que moi
Pas un désir, mais un besoin
Mais ensemble, nous nous libérons

[Refrain : Gabriella, Troy & Ensemble]
Nous nous envolons, volons
Il n'y a pas une étoile au paradis que nous ne puissions pas atteindre
Si nous essayons, yeah, nous nous libérons (Nous nous libérons)
[Post-refrain : Gabriella, Troy & Ensemble]
Nous courons, ooh, grimpons
Pour arriver à cet endroit pour être tout ce qu'on peut être
C'est le moment (C'est le moment), alors nous nous libérons
Oh, nous nous libérons (Oh)

[Outro : Troy & Gabriella]
Tu sais que le monde peut nous voir
D'une manière différente de qui nous sommes