Genius Traductions françaises
Beyoncé - AMERICA HAS A PROBLEM (Traduction française)
[Intro : Kilo Ali]
Les Etats-Unis, les Etats-Unis ont un problème

[Couplet unique]
J'ai entendu que tu avais une bonne bite pour moi
Prie pour que ton amour soit profond pour moi
Je vais te rendre faible pour moi
Je vais te faire attendre toute une semaine pour moi
Je te vois en train de regarder, obsédé
Je sais que tu la veux, tu complotes
Je sais que tu en as besoin, baron de la drogue
Tu le vеux sur toi ? Ne sais-je pas donc
Que tu as bеsoin de l'amour, j'en ai aussi besoin
Est-ce que tu le veux autant qu'il te veut ?

[Refrain 1]
Sache que ce boule va faire ce qu'il veut
Tu ne peux pas le fesser juste une fois, il en faut plusieurs
Je sais que tu vois ces nichons-nichons-nichons sur moi
Maintenant viens et défo-o-o-o-o-once toi
Vingt, quarante, quatre-vingt on commence avec intensité, tape-toi ça avec du rap
Je le pose sur la carte, puis on y retourne juste après
Appelle moi quand tu voudras te défo-o-o-oncer
Tony Montana avec des nichons
Ivy P sur mon sac, deux Gs sur mon tableau de bord
N*, je suis mauvaise, je suis mauvaise
Dis-moi quand tu voudras te défo-o-o-oncer
[Pré-refrain]
Mec, tu ne peux pas te défoncer plus que ça, non
Parce que l'amour ne va pas plus haut que ça, non, non

[Refrain 2]
Danse (Danse)
Mec, tu sais que je danse (Danse)
Quand je remonte ces jeans, tu es mien (Quand je remonte ces jeans, tu es mien)
Tu es mien (Tu es mien, tu es mien)
Quand je monte sur la scène, iels
Ont hâte de me soutenir
Ton ancien dealer deale de la drogue mais pas assez de crack
Je fournis mon mec en drogues, je suis demandée dès que j'atterris
Sache juste que je traîne avec des sbires au cas où tu commences à prendre la confiance
Ce genre d'amour, gros business, une part entière, je tue pour ça

[Pré-refrain]
Mec, tu ne peux pas te défoncer plus que ça, non (Plus haut)
Parce que l'amour ne va pas plus haut que ça, non, non (Plus haut)

[Refrain 2]
Danse (Danse)
Mec, tu sais que je danse (Danse)
Quand je remonte ces jeans, tu es mien (Quand je remonte ces jeans, tu es mien)
Tu es mien (Tu es mien, tu es mien)
Quand je monte sur la scène, iels
Ont hâte de me soutenir
Ton ancien dealer deale de la drogue mais pas assez de crack
Je fournis mon mec en drogues, je suis demandée dès que j'atterris
Sache juste que je traîne avec des sbires au cas où tu commences à prendre la confiance
Ce genre d'amour, gros business, une part entière, je tue pour ça
[Refrain 1]
Sache que ce boule va faire ce qu'il veut
Tu ne peux pas le fesser juste une fois, il en faut plusieurs
Je sais que tu vois ces nichons-nichons-nichons sur moi
Maintenant viens et défo-o-o-o-o-once toi
Vingt, quarante, quatre-vingt on commence avec intensité, tape-toi ça avec du rap
Je le pose sur la carte, puis on y retourne juste après
Appelle moi quand tu voudras te défo-o-o-oncer
Tony Montana avec des nichons
Ivy P sur mon sac, deux Gs sur mon tableau de bord
N*, je suis mauvaise, je suis mauvaise
Dis-moi quand tu voudras te défo-o-o-oncer