Genius Traductions françaises
Beyoncé - ENERGY (ft. BEAM) (Traduction française)
[Intro : BEAM]
Sur scène, je déchire, je suis mentalement dérangée
Un flot de cacao comme dans les année 80
Viens, allons raconter une histoire paresseuse
Peut-être rien de tout ça
Energie (Ah)
Energie
Energie (Je m'en occupe)

[Couplet 1 : Beyoncé]
Juste détends-toi
On vote pour éliminer le 45e président, ne fais rien d'inapproprié, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, choisis ton camp
La seule ligne double qu'on franchit est celle des signes de dollars, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, deux secondes
Attends, j'ai entendu que tu venais d'être payé-e, fais pleuvoir ton fric, énergie
Elle est plus Cancún, il est plus Saint-Tropez
Une grande vague dans la salle, la foule va bouger
Regarde autour, tout le monde est en mode silencieux
Regarde autour, c'est moi et mon équipe
Grosse énergie

[Refrain : BEAM]
Il était en arrêt, il s'est figé sur place
Il est figé sur la une de Vogue, sans prendre la pose
Tu parles trop, déchargement complet du clip
C'est cette énergie de Kodak
Energie
Energie
Energie
Ouais, ouais
[Couplet 2 : Beyoncé]
Des liens en or, un jean non traité
Tu sais qu'on fait ça en grand
Tu sais que je vais être extra
Quand cet appareil photo fait "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"
Fais-les attendre comme trois petits points, points, points, points, points, points
"Ooh, la-la-la"
C'est de quoi ces mecs ont l'air quand je marche dans le quartier, quartier, quartier
Puis je mitraille cette ambiance, tire, tire, tire

[Pont : Beyoncé]
On était juste posé-e-s, on s'occupait de nos affaires
Débouchant notre douleur et le champagne jusqu'au plafond
On le descend, on prend la pose
Toute cette bonne énergie t'a plongé-e dans tes sentiments, sentiments
Je suis folle, je le jure
J'ose, ton mec me fixe
Je viens juste d'entrer dans le pays avec des flingues
Car ces Karens viennent juste de se transformer en terroristes

[Refrain : BEAM, Big Freedia]
Il était en arrêt, il s'est figé sur place
Il est figé sur la une de Vogue, sans prendre la pose
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Tu parles trop, déchargement complet du clip
C'est cette énergie de Kodak
(Pars, allons-y, allons-y, allons-y)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energie
(Pars, allons-y, allons-y, allons-y)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Ouais, ouais