Genius Traductions françaises
FLETCHER - girls girls girls (Traduction française)
[Intro]
Des filles, il y a des filles, juste des filles
Déchaînées dans ma tête
Dans ma tête

[Couplet 1]
Cette nuit quand je t'ai vue
J'étais à deux doigt de partir
Tu étais dans le coin
Suspendue comme un chef d'œuvre
Tu dansais avec toutes tes meilleures amies
Ou peut-être que tu pouvais passer la chanson avec moi
Tu avais un t-shirt serré
Je pouvais voir ce qu'il y avait en-dessous
Parlant au-dessus des baffes
Tu tе penches près de moi
Tu rangеs une mèche de cheveux derrière mon oreille
Je glisse mon doigt dans la boucle de ton jean

[Pré-refrain]
J'ai alors su qu'à ce moment-là, ici, c'était tellement cinématographique
Parce qu'il a commencé à pleuvoir
Et j'ai dit, "Oh mon Dieu, ton corps parle ma langue"
J'ai dit à ma mère que ce n'est pas une phase parce que

[Refrain]
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Je l'ai siroté comme un Old Fashioned (Oh-oh)
J'ai embrassé une fille et elle a aimé ça
C'est mieux que ce que j'imaginais (Oh-oh)
Ooh, elle a pris mon cœur et mon numéro
Je ne pense pas que je m'en remettrai
Jusqu'à ce qu'elle vienne dans mon lit ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Ouais, j'ai vraiment vraiment aimé ça
[Post-refrain]
Des filles, il y a des filles, juste des filles
Déchaînées dans ma tête
Dans ma tête

[Couplet 2]
Je veux prendre ce moment
De la même manière que tu me prends dans tes bras
Nageant dans ton océan
Tu bouges comme de la poésie
Elle m'a frappé fort comme la foudre
Et je ne pense pas que je reviendrai
(Et je ne pense pas que je reviendrai)

[Pré-refrain]
J'ai alors su qu'à ce moment-là, ici, c'était super dramatique
Parce qu'il a commencé à pleuvoir
Et j'ai dit, "Oh mon Dieu, ton corps parle ma langue"
Va dire à ta mère que ce n'est pas une phase parce que

[Refrain]
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Je l'ai siroté comme un Old Fashioned (Oh-oh)
J'ai embrassé une fille et elle a aimé ça
C'est mieux que ce que j'imaginais (Oh-oh)
Ooh, elle a pris mon cœur et mon numéro
Je ne pense pas que je m'en remettrai
Jusqu'à ce qu'elle vienne dans mon lit ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Ouais, j'ai vraiment vraiment aimé ça
[Post-refrain]
Des filles, il y a des filles, juste des filles
Déchaînées dans ma tête (dans ma tête)
Dans ma tête (dans ma tête)
Des filles, il y a des filles, juste des filles
Déchaînées dans ma tête (dans ma tête)
Dans ma tête (dans ma tête)

[Outro]
J'ai embrassé une fille
Pas de surprise
J'ai vraiment, vraiment aimé ça
Hahaha