Genius Traductions françaises
Trixie Mattel - Wake Up (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tenant dans ma main les sables des heures qui tombent
Prenant mon temps, les lumières de la ville rampent
On est déjà passé par là, n'est-ce pas, bébé ?
On se transforme en cendres et on s'écrase avec les vagues de la mer
Mon coeur n'est jamais brisé, juste interrompu
Tu allumes le feu, je laisse entrer la fumée

[Pré-Refrain]
Dis-moi, où nous sommes-nous trompés ?
Où nous sommеs-nous trompés ?
Trompés

[Refrain]
Dis-moi, où va-t'on quand on dort
Que vois-tu quand tu rêves
Compte lеs moutons et réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
(On ne fait que rêver)

[Couplet 2]
Par-dessus ton épaule, je t'ai dit que je serais derrière
On est arrivé à changer de voie et on fait du temps
On marche dans l'eau jusqu'au fond
Je tiens le collier, tu tiens la laisse et
On passe la nuit et on dépense le dernier centime sur
Les stores vénitiens et les lumières allumées
[Pré-Refrain]
Dis-moi, où sommes-nous allés si longtemps ?
Où sommes-nous allés si longtemps ?
Si longtemps

[Refrain]
Dis-moi, où va-t'on quand on dort
Que vois-tu quand tu rêves
Compte les moutons et réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
On ne fait que rêver

[Pont]
Quand le matin vient
Et le soleil orange
Avec l'arme fumante
Je suis toujours la seul quand tu te réveilles
Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

[Refrain]
Dis-moi, où va-t'on quand on dort
Que vois-tu quand tu rêves
Compte les moutons et réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
On ne fait que rêver