Genius Traductions françaises
Beyoncé - VIRGO’S GROOVE (Traduction française)
[Intro]
Bébé, rejoins-moi (Ooh, ouais)
Bébé, rejoins-moi (Ooh)

[Pré-Refrain]
Bébé, rejoins-moi (Bébé, rejoins-moi)
Viens être seul avec moi ce soir
Toutes ces émotions (Toutes ces émotions)
J'en suis submergée ce soir, ah

[Refrain]
Ici et maintenant
Gelée, mords là-dedans
Bébé, ferme la porte à clé
J'ai envie ici, maintenant
Blottis dans le canapé
Canot à moteur, bébé, tourne sur toi-même
Sors de mon chemisier au ralenti
J'en ai envie ici et maintenant

[Couplet 1]
Il n'y a rien quе je désire plus que toi
Un médium еst venu, m'a dit qu'on avait des trucs à faire
On n'a plus autant de temps qu'avant
Mais on brille toujours autant qu'avant
Et on bosse aussi dur qu'avant
Et on coupe les ponts quant c'est nécessaire
Mais j'ai besoin de plus de toi sur moi et de moi sur toi, oh
[Refrain 2]
Je peux être celle qui t'y amène
Et j'ai besoin de plus de nudité et d'extase, oh
Durant ce trajet magique, woo, ouais, ouais, ouais (Oh, oh)
Bébé, tu peux frapper, n'aie pas peur
Bébé, tu peux frapper, n'aie pas peur (Ouais, ouais)
Ca va seulement te faire planer

[Pré-Refrain]
Bébé, rejoins-moi
Viens être seul avec moi ce soir
Toutes ces émotions
J'en suis submergée ce soir, ah

[Refrain]
Ici (Ici), maintenant (Maintenant)
Gelée (Gelée), mords là-dedans (Mords là-dedans)
Bébé, ferme la porte (ferme la porte) tout de suite (Tout de suite)
J'ai envie ici (Ici), Maintenant (Maintenant)
Blottis (Blottis) dans le canapé (Dans le canapé)
Canot à moteur (Canot à moteur), bébé, fais une embardée (Fais une embardée)
Au ralenti (Au ralenti) sors de mon chemisier (De mon chemisier)
J'en ai envie ici (Ici), maintenant (Maintenant)

[Post-refrain]
Bébé, rejoins-moi
Je peux être celle qui t'y amène
Je peux être celle qui t'y amène (Ooh-oh)
Durant ce trajet magique, woo
Bébé, rejoins-moi (Ouais, ouais, ouais)
Bébé, tu peux frapper, n'aie pas peur
Bébé, tu peux frapper, n'aie pas peur (Ooh-oh)
Ca te fera seulement planer
Bébé, rejoins-moi
Viens et fais-moi naviguer à travers la nuit
Apporte toutes ces émotions (Ooh)
Et montre-moi ce que tu ressens en toi
Bébé, rejoins-moi (Bébé, rejoins-moi)
Viens être seul avec moi ce soir
Toutes ces émotions (Toutes ces émotions)
J'en suis submergée ce soir, uh
[Couplet 2]
Ouais, tes mains
Tes mains si fortes quand elles m'enserrent
Ouais, alors danse
Toute la nuit au rythme des palpitations, bébé, sens la pulsation
Ouais, ne me quitte pas
Ouais, moi
Ne pars pas
Alors utilise-moi (Utilise moi)
Poursuis-moi (Poursuis-moi)
Embrasse-moi là où tu m'as fait des bleus (Fait des bleus)
Ooh-wee, ooh-wee
Goûte-moi (Goûte-moi), ce morceau pulpeux là
Je crie tellement fort que j'insulte les étoiles

[Interlude]
Tu n'as pas besoin d'excuse
Pour toucher quelqu'un (Touche-moi)
Pour aimer quelqu'un (Aime-moi)
Pour donner ta confiance à quelqu'un (Me donneras-tu ta confiance?)
Uh, vas-y et enlace quelqu'un
Parce que je vois la lumière en toi
Tout le monde veut quelqu'un (Je te veux toi)
Tout le monde a un quelqu'un (Je t'ai toi)
Alors viens et désire mon corps car (Tu es)
[Pont]
Uh, uh, tu es (Tu es)
L'amour de ma vie (L'amour de ma vie)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ma vie)
Tu es ma vie, bébé, tu es l'amour de ma vie (Tu es)
Oh bébé, tiens-moi chaud
Ooh, il me ramène à la vie (Tu es)
Ooh, tu me fais perdre mon honneur
Ooh, cet amour me fait planer (L'amour de ma vie)
C'est pour ça que je t'aime, bébé (Uh, woo, woo)
C'est pour ça que j'ai confiance en toi, bébé (Confiance en toi, bébé)
Si tu as quelqu'un, aime ce quelqu'un
Aime ce quelqu'un, bébé

[Outro]
Tu es l'amour de ma vie
Tu es l'amour de ma vie
Ton amour me fait planer
Ton amour me redonne vie
Ton amour, ton amour
Bon dieu, bébé, ne passe jamais à autre chose
Parle-moi gentiment (Gentiment)
Tu es l'amour de ma vie
De ma vie
Tu es l'amour de ma vie
Bébé, tu es l'amour de ma vie
Tu es l'amour de ma vie
Bébé, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Et bébé, laisse-moi t'aimer en retour
Touche-moi, touche-moi, fais-moi du bien
Embrasse-moi
Tu es le seul amour de ma vie
Tu es
Ouais, tu es, ouais
Tu es
(Tu es l'amour de ma vie)
(De ma vie)