Genius Traductions françaises
ROSALÍA - BULERÍAS (Traduction Française)
[Couplet unique]
Je n'ai pas eu à faire
Rien que je ne voulais pas
Et bien qu'aujourd'hui personne ne le voit
Je n'ai pas eu à faire
Rien que je ne regrette ou que je ne déplore aujourd'hui
Pour me maintenir sur mes pieds
Je me suis tuée 24/7
C'est ce que j'ai dû faire
Je suis tout autant une chanteuse de flamenco (¡Olé, ole!)
Tout autant une chanteuse de flamenco avec un survêt Versace
Habillée comme une danseuse de flamenco
Avec un survêt Versace
Habillée comme une danseuse de flamenco (¡Olé!; c'est parti)
Et même s'iels me maudissent derrière mon dos
Je tire ma rage de chaque poing
Et même si je n'ai pas d'argent, et que je n'ai personne
Je vais continuer à chanter parce que je suis née pour ça
Je suis la fille du feu, comme chante Caracol
Comme chante Caracol (¡Olé, ole!)
Oh ce que tu m'as fait
Et un oui, mais deux non, et un
Oui, mais deux non
Je suis très mienne
Que Dieu bénisse Pastori et Mercè
Lil' Kim, Tego et M.I.A
Ma famille et la liberté
Oh, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi de là
Que tu saches que je chante pour toi à 7h30
Oh, pousse-toi, pousse-toi, pousse-toi de là (¡Tu t'en vas!)
Que tu saches que je chante pour toi à 7h30
Oh, que tu saches que je chante pour toi à 7h30
Oh, que tu saches que je chante pour toi à 7h30
Olé