Genius Traductions françaises
ROSALÍA - DIABLO (Traduction Française)
[Intro : ROSALÍA]
Si ce qu'il s'est passé n'arrivera plus
Si ce qu'il s'est passé n'arrivera plus
Si Dieu te le donne, il te le reprendra
Si Dieu te le donne, il te le reprendra, yeah

[Refrain : ROSALÍA]
Et tu rayonnes comme la lune, comme personne
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle qui apparaît à la télé n'est pas celle que j'ai connue
Ce n'est pas celle que j'ai connue
Maintenant tu marches sur des voitures
Et tu rayonnes comme la lune, comme personne
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle qui apparaît à la télé n'est pas celle que j'ai connue
Ce n'est pas celle que j'ai connue
J'ai connu

[Couplet 1 : ROSALÍA]
De la nuit au matin, ce n'est pas que j'ai changé
De la nuit au matin, ma vie a disparu

[Refrain : ROSALÍA et Leyvan]
Et tu rayonnes comme la lune, comme personne
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle qui apparaît à la télé n'est pas celle que j'ai connue
Ce n'est pas celle que j'ai connue
Tu marches sur des voitures
Et tu rayonnes comme la lune, comme personne
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle qui apparaît à la télé n'est pas celle que j'ai connue
L'amitié est rompue par le diable, diable
[Couplet 2 : ROSALÍA]
Fric, fric, du fric sur le sol
Tout le monde se fiche si les zéros courent
Moi ma loyauté je ne la perds jamais, même pas pour l'argent
Fric, fric, du fric sur le sol
Tout le monde se fiche si les zéros courent
Moi ma loyauté je ne la perds jamais, même pas pour l'argent

[Pont : James Blake]
Ca doit sûrement être mon autre visage
Tu cours vers la lumière
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour
C'est la nuit et le jour

[Refrain : ROSALÍA]
Et tu rayonnes comme la lune, comme personne
Tu brilles comme mes vêtements, je veux que tu me comprennes
Celle qui apparaît à la télé n'est pas celle que j'ai connue
Ce n'est pas celle que j'ai connue
Maintenant tu marches sur des voitures
[Outro : ROSALÍA]
La balle de Dieu joue à la roulette
Tu n'as pas fait attention, ta pureté a disparu
Je ne sais plus qui tu es, diable
Je ne sais même pas qui tu es, diable, diable