Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Blonde (Traduction Française)
[Intro]
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
(Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds)

[Couplet 1]
Il n'y a rien de plus effrayant qu'une femme méprisée
Et une boîte de décolorant
Tu as dit que je ne changerais jamais, je parie que tu n'as jamais pensé
Que j'irais aussi loin
J'ai perdu quelques centrimètres puis quelques autres
Commençant avec toi et chaque truc que tu m'as dit

[Refrain]
Chéri, si tu pensais que j'étais un problème
Tu détesteras la suite
Un peu comme ton pire cauchemar mais par deux
C'est un ange ça ? Non, c'est ton ex
Tu te souviens comment tu l'as foutu en l'air lorsque j'étais brune ?
Je ne pense pas que tu as su exactement ce que tu avais fait
Woah, je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
(Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds)

[Couplet 2]
Je serai comme Gwen Stefani, je serai comme Courtney Love
Je serai trop bien pour toi
Je vais faire dire tes amis, "Mec, tu as fait une erreur"
Et moi je suis d'accord
J'avais un passif emotionel, oh, mais je l'ai coupé
En commençant avec toi et chaque truc que tu m'as dit
En finissant avec toi qui veux qu'on se parle mais je suis jamais libre
[Refrain]
Chéri, si tu pensais que j'étais un problème
Tu détesteras la suite
Un peu comme ton pire cauchemar mais par deux
C'est un ange ça ? Non, c'est ton ex
Tu te souviens comment tu l'as foutu en l'air lorsque j'étais brune?
Je ne pense pas que tu as su exactement ce que tu avais fait
Woah, je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
(Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds)

[Après-refrain]
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (Ouais)
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (C'est drôle)
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (Ça a l'air bien)
La-la-la-la-la

[Pont]
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (Je vais la bousiller)
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (Tu seras contrarié)
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
Tu regretteras le jour où tu m'as fait mal
Je mettrai ton nom dans toutes les chansons
Je vais tordre le couteau, ce sera amusant
De bousiller ta vie
[Refrain]
Chéri, si tu pensais que j'étais un problème
Tu détesteras la suite
Un peu comme ton pire cauchemar mais par deux
C'est un ange ça ? Non, c'est ton ex (C'est ton ex)
Tu te souviens comment tu l'as foutu en l'air lorsque j'étais brune?
Je ne pense pas que tu savais exactement ce que tu avais fait
Woah, je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
(Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds, avec des cheveux blonds, avec des cheveux blonds)

[Après-refrain]
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
La-la-la-la-la (Avec des cheveux blonds)
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds (C'est un oiseau ? C'est un avion ? Non ! C'est ton ex)
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds
La-la-la-la-la
Je vais bousiller ta vie avec des cheveux blonds