Genius Traductions françaises
Rex Orange County - It Gets Better (Traduction Française)
[Couplet 1]
Regardant en arrière, je suppose que l'ignorance était du gâteau
Je pensais tout savoir mais j'étais naïf
Je ne l'ai pas compris jusqu'à l'âge de dix-huit ans
Ouais, même alors j'étais aveugle
2012, je me souviens d'être dans le besoin (Vrai)
2015, tu craquais sur moi
Tu m'as envoyé une lettre d'amour à lire
Et elle est gravée dans mon esprit

[Refrain]
Elle a changé le monde que je connaissais
Et c'est mieux pour ça
Quatre ans plus tard, et regarde là où on est vraiment
Regarde tout ce qu'on a fait
Regarde-nous maintenant

[Après-refrain]
Oh-oh, on vole, je sais enfin que je suis ici pour une raison
Merci de m'avoir attendu
Je meurs d'envie de la voir, elle est ma préférée de la saison
Merci pour tout

[Couplet 2]
Janvier, chéri, je prenais mon temps
On passe l'été puis on ira bien en juillet
Pourquoi ça ne peut être comme ça pour le reste de ma vie ?
Huh, non, ça me dérangerait pas
[Refrain]
Elle a changé le monde que je connaissais
Et c'est mieux pour ça
Quatre ans plus tard, et regarde là où on est vraiment
Regarde tout ce qu'on a fait
Et rien n'a beaucoup changé

[Pont]
Regarde-nous maintenant, je suis fier de toi
Oh-oh, elle se dirige vers moi
Ça veut dire que tout ira mieux bientôt
J'espère que mon monde sera mieux bientôt
(J'espère que ma vie ira mieux bientôt)
Tu m'as laissé faire ce que je devais faire
Alors cette chanson est pour toi
Car même quand mes pires traits se mettent dans le passage
Tu es là pour m'aider à me sentir en sécurité
Je n'ai pas besoin d'être avec quelqu'un d'autre
Il ne faut pas que j'explique
Non, il ne faut pas que j'explique

[Refrain]
Elle a changé le monde que je connaissais
Et c'est mieux pour ça
Quatre ans plus tard, et regarde là où on est vraiment
Elle a changé le monde que je connaissais
Et c'est mieux pour ça
Elle a changé le monde que je connaissais
Regarde-nous maintenant
(Elle a changé le monde que je connaissais)
Je meurs d'envie de la voir
(Et c'est mieux pour ça)
Quatre ans plus tard, et regarde là où on est vraiment
(Elle a changé le monde que je connaissais)
Je meurs d'envie de la voir
(Elle a changé le monde que je connaissais)
Regarde-nous maintenant