Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Symphony (Traduction française)
[Couplet 1]
Tiens bon, chéri
Ne fonds pas en larmes, peut-être
On pourrait passer la nuit ou une heure à regarder ta série préférée
Tiens ma main maintenant
Ne parle pas si fort
Fais de ton mieux d'oublier le monde hors de ta fenêtre

[Refrain]
Et sois ici avec moi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Et il y a une symphonie
Qui joue dans ma tête
Je sais qu'il est temps de me reposer
Tu pеux vivre comme s'il ne rеste plus rien ?
Oublie ton vide
Respire un peu
Respire un peu
Respire un peu

[Couplet 2]
Je dirai à tes amis
De passer quand
Ils pourront trouver le temps pour marcher un mile en bas de la rue
On peut fonder un groupe qui ne joue que des shows dans les salons
[Refrain]
Et tu seras là avec moi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Il y a une symphonie
Qui joue dans ma tête
Je sais qu'il y a une vide
Qui fait son chemin à travers ta poitrine
Mais tu peux l'enterrer ?
Respire un peu

[Pont]
Je sais qu'il y a des moments où je peux être difficile à supporter
Et je travaille avec une thérapeute pour m'en occuper de ça
Continue à me revenir quand je continue à te repousser
C'est pas mon intention, ce n'est que l'impression
Je ne veux pas penser à un monde où il n'y a ton visage
Je ne peux pas effacer, il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Pour toi
Pour toi

[Refrain]
Alors sois ici avec moi
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Il y a une symphonie
À chaque fois que tu me regardes
Je sais qu'on n'a assez dort
Et que la vie est une promesse qui ne termine jamais
Mais tu peux t'en charger
Respire un peu
Respire un peu
Respire un peu