Genius Traductions françaises
Mathis Gamme - Auf dem Regenbogen (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon ami m'a donné une lettre
J'espérais qu'elle dirait "Comment vas-tu ?"
Mais je fus surpris de ce que je ressentis ensuite
Mon ami, reviens s'il te plaît
Alors nous pouvons prendre le petit déjeuner
Tu sais, comme nous le faisions avant
Tu as oublié, je n'ai pas oublié

[Refrain]
Sur un arc-en-ciel
Tu m'as emmené avec toi
Tu m'as regardé et tu as dit que c'était bon
Ami pour la vie
Nous allons aimer

[Couplet 2]
Ces mots sur le papier
M'ont rappelé les lieux
Je comprends maintenant, tout ira bien
Mon ami, quand reviendras-tu ?
J'ai vraiment besoin de chance
Je sais que nous y serons
J'ai oublié, tu n'as pas oublié

[Refrain]
Sur un arc-en-ciel
Tu m'as emmené avec toi
Tu m'as regardé et tu as dit que c'était bon
Ami pour la vie
Nous allons aimer
[Pont]
Tu sais ce que je pense
Je pense que je t'ai perdu
Je crois qu'on s'est perdu
Je suppose qu'on s'est oublié
Et oui, bien sûr, ce n'est pas la même chose qu'avant
Ou peut-être simplement quelque chose de plus différent qu'avant
Je vais garder la douce réflexion de l'aube
Pour tous les jours ensoleillés qui bientôt ne seront plus là
Grandis, brille, prie
Retourne, reviens, dis
Après tous les rêves vient la vie
Nous le découvrirons bientôt

[Refrain]
Sur un arc-en-ciel
Tu m'as emmené avec toi
Tu m'as regardé et tu as dit que c'était bon
Ami pour la vie
Nous allons aimer