Genius Traductions françaises
Knucks - Home (Traduction Française)
[Intro]

La victime, dont le nom ne peut être divulgué pour le moment
Fait désormais partie des 51 jeunes qui ont été tués à l'arme blanche dans Londres cette année seulement
(Nodaysoff)
Le mois dernier plus de 250 couteaux et épées ont été saisis-

[Couplet 1]

Ayy, produit de la cité
J'enlève mon T-shirt Dsquared qui me va trop bien et je le mets sur un cintre
Je viens de rentrеr de la soirée, j'écris "rentrе bien" à Anna
Je vois qu'on parle beaucoup dans mon dos
Mais personne dit rien quand la bande est là
Faut pas qu'on me prenne pour un débile
La prochaine fois je prend un couteau
Maintenant je regarde ma porte ouverte
Maman braille dans le couloir "Comment ça tu rentre à 4h ?"
J'ai 17 ans, je suis grand, je peux plus être coincé chez moi
Maman me dit que je devrais m'ouvrir mais les frérots sont là pour ça
(Les frérots sont là pour ça)

[Refrain]

Y'a des jours où j'ai des salopes
Y'a des jours où je veux être seul
Y'a des jours où je dis que je suis à la maison
Et y'a des jours où je tire avec les frérots
On était sur le terrain et le deal s'est terminé
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Trois mecs dans une Mercedes
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Tu vois pas que Londres brûle ?
Et que tu peux pas éviter les problèmes
Je connait la prison
Je connait la casserole et le four
J'ai l'impression que je suis tout le temps à l'extérieur
Mais c'est vrai que je ne suis jamais allé à la maison (maison, maison, maison)
Maman m'a dit "Reviens à la maison", un de ces jours
Mais c'est vrai que j'y suis plus allé (allé)
Attend, c'est vrai que j'y suis plus-
[Couplet 2]

Anna
Cette meuf de la fac à qui j'écrit
Elle veut apprendre à me connaître
Mais je veux juste apprendre à connaître sa bouche
Elle court après des mecs superficiels, je suis surement pas l'un d'eux
Je parie que si le gang leur met un coup de pression
Je parie qu'ils courront comme Forrest
Appel WhatsApp de mon pote
Me dit qu'il a un plan, (Quand ?) Ce soir
Il est arrivé vers neuf heure
"Tu me vois pas frère ? J'suis dehors "
J'enfile mes Nikes en deuspi, j'ai pas vraiment besoin de me changer
En passant la porte je vois ma mère qui insiste pour que reste à la maison
(Tchip) Non

[Refrain]

Y'a des jours où j'ai des salopes
Y'a des jours où je veux être seul
Y'a des jours où je dis que je suis à la maison
Et y'a des jours où je tire avec les frérots
On était sur le terrain et le deal s'est terminé
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Trois mecs dans une Mercedes
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Tu vois pas que Londres brûle ?
Et que tu peux pas éviter les problèmes
Je connait la prison
Je connait la casserole et le four
J'ai l'impression que je suis tout le temps à l'extérieur
Mais c'est vrai que je ne suis jamais allé à la maison (maison, maison, maison)
Maman m'a dit "Reviens à la maison", un de ces jours
Mais c'est vrai que j'y suis plus allé (allé)
Attend, c'est vrai que j'y suis plus-
[Couplet 3]

Aight, on est arrivés à 11h30
On s'est arrêtés chez mon frérot, on voulait pas arriver trop tôt
Mes potes disent que quand je bois autant, je deviens violent
Je tourne la tête et je vois Anna avec un dalleux qui tourne autour d'elle
"D'où il vient ce connard ?"
Homme à femme c'est ça ? Tu pense que t'es drôle ?
Venez on l'attache et on prend sa thune
Vous savez quoi je vais aller lui parler
J'me suis avancé, je l'ai poussé et j'ai dis, "Y'a quoi ?"
Il me regarde avec un air confus et répond "Rien"
Elle était en mode "bébé s'il te plait arrête"
J'allais rien faire, je faisais que bluffer
Mais je peux pas rester là à parler
En tout cas pas devant Anna
J'dois pas avoir l'air faible
D'ailleurs, d'ailleurs
Où est mon couteau
Est-ce qu'il est tombé de ma poche dans la voiture
Attends, attends, c'est mon frérot qui l'a
Puis, tout d'un coup
Il l'a pris et l'a mis dans sa main droite
Et il a planté le mec dans le ventre (Merde)
Maintenant on court
Sur ma vie, j'ai la nausée
On fuit à la Mercedes, mec j'ai finit par vomir sur le capot
J'entends des sirènes, pendant qu'on zigzag sur la route
Je baisse la tête je vois pleins d'appels manqués
C'est maman qui m'appelle
J’aurais dû rester à la maison
[Refrain]

Y'a des jours où j'ai des salopes
Y'a des jours où je veux être seul
Y'a des jours où je dis que je suis à la maison
Et y'a des jours où je tire avec les frérots
On était sur le terrain et le deal s'est terminé
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Trois mecs dans une Mercedes
Pendant que tu chill avec ta mère dans ta maison (maison, maison, maison)
Tu vois pas que Londres brûle ?
Et que tu peux pas éviter les problèmes
Je connait la prison
Je connait la casserole et le four
J'ai l'impression que je suis tout le temps à l'extérieur
Mais c'est vrai que je ne suis jamais allé à la maison (maison, maison, maison)
Maman m'a dit "Reviens à la maison", un de ces jours
Mais c'est vrai que j'y suis plus allé (allé)
Attend, c'est vrai que j'y suis plus-

[Outro]

Une mise à jour vient d'arriver sur l'incident
La police a appréhendé trois suspects en excès de vitesse dans une Mercedes noire, à quelques kilomètres du lieu de l'agression
Rejoignons notre correspondant qui est actuellement en direct sur les lieux