Genius Traductions françaises
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal With God) (Traduction Française)
[Verse 1]
Ça ne me blesse pas (Ye-yeah, yeah, yo)
Est-ce que tu veux sentir ce que ça fait? (Ye-yeah, yeah, yo)
Est-ce que tu veux savoir, savoir que ça ne me blesse pas? (Ye-yeah, yeah, yo)
Est-ce que tu veux entendre à propos du marché que je fais? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
Toi
C'est toi et moi

[Chorus]
Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui ferais échanger nos places
Je monterais cette route
Je monterais cette colline
Je monterais ce bâtiment
Dis, si seulement je pouvais, oh

[Verse 2]
Tu ne veux pas me blesser (Ye-yeah, yeah, yo)
Mais vois jusqu'où la balle va (Ye-yeah, yeah, yo)
Inconsciente, je te déchire en pièces (Ye-yeah, yeah, yo)
Ooh, il y a du tonnerre dans nos cœurs (Ye-yeah, yeah, yo)
Est-ce qu'il y a tellement de haine pour ceux qu'on aime ? (Ye-yeah, yeah, yo)
Dis-moi, nous deux sommes importants, non ? (Ye-yeah, yeah, yo)
[Pre-Chorus]
Toi
C'est toi et moi
C'est toi et moi, on ne va pas être malheureux

[Chorus]
Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui ferais échanger nos places
Je monterais cette route
Je monterais cette colline
Je monterais ce bâtiment (Ye-yo)
Dis, si seulement je pouvais, oh

[Pre-Chorus]
Toi (Ye-yeah, yeah, yo)
C'est toi et moi
C'est toi et moi, on ne va pas être malheureux (Ye-yeah, yeah, yo)

[Bridge]
Oh allez, baby (Ye-yeah)
Oh allez, chéri (Ye-yo)
Laisse-moi te voler ce moment maintenant
Oh allez, ange (Ye-yeah)
Allez, allez, chéri
Échangeons cette expérience, oh, uh-oh (Ye-oh, ooh)
[Chorus]
Et si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui ferais échanger nos places
Je monterais cette route
Je monterais cette colline
Sans aucun problème
Dis, si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui ferais échanger nos places
Je monterais cette route
Je monterais cette colline
Sans aucun problème
Dis, si seulement je pouvais
Je ferais un marché avec Dieu
Et je lui ferais échanger nos places
Je monterais cette route
Je monterais cette colline
Sans aucun problème

[Outro]
Dis, si seulement je pouvais
Je monterais cette colline
Sans aucun problème
Si seulement je pouvais, je monterais cette colline
Si seulement je pouvais, je monterais cette colline