Genius Traductions françaises
Taylor Swift - This Is Why We Can’t Have Nice Things (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'était sympa de faire les grandes fêtes
Sauter dans la piscine du balcon
Tout le monde nageait dans une mer de champagne
Et il n'y a pas de règles quand tu arrives
Le rythme des basses fait vibrer le lustre
Je me sentais comme Gatsby toute cette année-là

[Pré-refrain]
Alors pourquoi tu devais pleuvoir sur ma parade ?
Je secoue ma tête et ferme lеs portails à clé

[Refrain]
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir dеs bonnes choses, chéri
Parce que tu les casses, je devais les retirer
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses, chéri (Oh)
Est-ce que tu as pensé que je n'entendrais pas tous les trucs que tu as dit sur moi ?
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses

[Couplet 2]
C'était bien d'être des amis à nouveau
J'étais là, te donnant une deuxième chance
Mais tu m'as poignardée dans le dos pendant que tu me serrais la main
Et c'est là où le problème se trouve
Les amis n'essaient pas de te rouler
Ni de t'appeler et de déformer ta tête
Alors j'ai mis une hachette à une clôture réparée
[Pré-refrain]
Mais je ne suis pas la seule amie que tu as perdu récemment (Mm-mm)
Si seulement tu n'étais pas si chelou

[Refrain]
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses, chéri
(Ouais)
Parce que tu les casses, je devais les retirer
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses (Bonnes choses), chéri (Chéri)
Est-ce que tu as pensé que je n'entendrais pas tous les trucs que tu as dit sur moi ?
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses

[Pont]
Alors je porte un toast à mes vrais amis
Ils s'en fichent de toutes les rumeurs
Et à mon amour !
Il ne lit pas ce qu'ils m'appellent récemment
Et à ma maman !
Elle devait écouter tout ce drame
Et à toi
Parce que le pardon, c'est une bonne chose à donner
Haha, je ne peux même pas dire ça avec un air sérieux !

[Refrain]
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses, chéri (Chéri)
Parce que tu les casses, je devais les retirer
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes (Uh-uh) choses (Oh no), chéri (Chéri, oh)
Est-ce que tu as pensé que je n'entendrais pas tous les trucs que tu as dit sur moi ?
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses, chéri
(Et à mes vrais amis !)
Parce que tu les casses, je devais les retirer
(Et à mon amour)
Bonnes choses, chéri
(Ils s'en fichaient des rumeurs)
Est-ce que tu as pensé que je n'entendrais pas tous les trucs que tu as dit sur moi ?
C'est pour ça qu'on ne peut pas avoir des bonnes choses