Genius Traductions françaises
Kendrick Lamar, Baby Keem & Sam Dew - Savior (Traduction Française)
[Intro : Kendrick Lamar]
Kendrick t'a fait réfléchir, mais il n'est pas ton sauveur
Cole t'a fait sentir empouvoiré.e, mais il n'est pas ton sauveur
Future a dit: "Trouve-toi une machine à compter l'argent," mais il n'est pas ton sauveur
'Bron t'a fait donner ses fleurs, mais il n'est pas ton sauveur
Il n'est pas ton sauveur

[Couplet 1 : Kendrick Lamar & Baby Keem]
Mr. Morale, donne moi un high-five
Deux fois centre codéfendeur jugeant ma vie
Rétropédaleur, qu'est-ce qu'iels disent ? Tu fais le cha-cha-cha
Je vais accélérer, 6'5" dе 5'5"
Une anecdote, jе ne laisse personne me traiter comme de la merde
J'aime quand iels se disent pro-Noir, mais je suis plutôt Kodak Black
Dis-moi où est l'argent, ayy, où sont les potes ?
Une dénonciation universelle, je ne peux qu'être d'accord avec ça, ayy
Si-si, attends une minute
Viens ici (Viens ici), c'est la vie (C'est la vie)
Je dis toute la vérité de A à Z, ayy
Montre-moi que tu es sincère, montre-moi que tu saignes, ayy
Bonjour ? Babtou ? (Laisse-moi réentendre ça)
J'ai vu des n* se disputer pour savoir qui est la.e plus noir.e
Iels ont même noirci des écrans et appelé ça de la solidarité (Putain, putain, putain, putain)
Ma méditation silencieuse t'a donné envie de me balancer (Putain)

[Refrain : Baby Keem & Sam Dew]
Salope, es-tu heureux.se pour moi ?
Vraiment, es-tu heureux.se pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureux.se pour moi ?
Ouais, je suis hors du passage, es-tu heureux.se pour moi ?
Salope, es-tu heureux.se pour moi ?
Vraiment, es-tu heureux.se pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureux.se pour moi ?
Oui, je suis hors du passage, es-tu heureux.se pour moi ? (En haut)
[Couplet 2 : Kendrick Lamar & Sam Dew]
Iels mordent leur langue dans les paroles de rap
Effrayé.e.s à l'idée d'être crucifié-e-s à propos d'une chanson, mais iels ne veulent pas l'admettre
Le politiquement correct est la façon de garder une opinion
Les n* sont bouche-cousue, merde à cell.eux qui osent être différent.e.s
J'ai vu un chrétien dire que le vaccin était la marque de la bête
Puis il a attrapé le COVID et a prié Pfizer de le soulager
Puis j'ai attrapé le COVID et j'ai commencé à me poser des questions sur Kyrie
Est-ce que je vais rester bio ou souffrir dans ce lit pendant deux semaines ? (Tu veux vraiment savoir ?)
Veux-tu la paix ? (Comment suis-je devenu si faible ?)
Alors regarde-nous dans la rue (Une seule manière d'y parvenir)
Une manifestation pour toi (En haut)
Trois-cent-soixante-cinq pour moi (Tu veux vraiment savoir ?)
Vladimir fait des cauchemars (Comment suis-je devenu si faible ?)
Mais c'est ainsi que nous pensons tou.te.s (Une seule manière d'y parvenir)
La conscience collective (En haut)
Des calamités en boucle, hein

[Refrain : Baby Keem & Sam Dew]
Salope, es-tu heureux.se pour moi ?
Vraiment, es-tu heureux.se pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureux.se pour moi ?
Ouais, je suis hors du passage, es-tu heureux.se pour moi ?
Salope, es-tu heureux.se pour moi ?
Vraiment, es-tu heureux.se pour moi ?
Tu me souris au visage, mais es-tu heureux.se pour moi ?
Oui, je suis hors du passage, es-tu heureux.se pour moi ?
[Pont : Kendrick Lamar]
La vérité, elle réside dans le feu
Le besoin pour elle est pressant
Décevant les mensonges, je sais
La vérité, elle réside dans le feu
Le besoin pour elle est pressant
Décevant les mensonges, je sais

[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
J'ai craché le morceau, je ne suis pas votre sauveur
Je trouve ça tout aussi difficile que d'aimer son prochain
Surtout quand les gens ont des faveurs ambiguës
Mais le cœur n'y est pas, tu vois, tout est pour l'argent
La lutte pour la vraie version de l'histoire
La pensée indépendante est comme un ennemi éternel
Les capitalistes qui se font passer pour des compatissant.e.s m'offensent
Ouais, sucez ma bite avec authenticité
Ouais, Tupac mort, faut penser par soi-même
Ouais, les héros cherchent les méchant.e.s pour les aider
Je n'ai jamais été sophistiqué, j'évite l'embarras
Être manipulateur, un penchant si nécessaire
J'ai côtoyé des gens qui étaient pour le peuple
Iels sont tou.te.s avides, je me fiche de ne pas parler au public
Et iels aiment se demander où j'étais passé
Je protège mon âme dans la vallée du silence