Genius Traductions françaises
My Chemical Romance - The Foundations of Decay (Traduction Française)
[Couplet 1 : Gerard Way]
Voyez l'homme qui se tient sur la colline
Il rêve de toutes les batailles gagnées
Mais le destin a laissé ses traces sur son visage
Avec tous les dommages qu'ils ont causés

[PréChorus]
Et si fatigué par l'âge
Il tourne la page
Laisse la chair
Se soumettre à la gravité

[Refrain]
Laissez nos corps s'allonger tandis que nos cœurs resteront
Laissez notre sang envahir si je meurs de douleur
Maintenant, si tes convictions étaient une phasе passagère
Que tes cеndres alimentent la rivière dans les rayons du matin
Et tandis que la vermine rampe
Nous posons les fondations de la décadence

[Couplet 2 : Gerard Way]
Il était là, le jour où les tours sont tombées
Et il a erré sur la route
Et nous avons tous construit nos propres tours
Seulement pour regarder les racines se corroder
[PréChorus]
Mais c'est bien trop tard
Vous êtes dans la course
Alors nous allons appuyer
Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus

[Refrain]
Laisse nos corps s'allonger tandis que nous sauverons nos cœurs
Laissez notre sang envahir si je meurs de douleur
Et si, de sa propre main, son esprit s'envole
Prenez son corps comme une relique à canoniser, maintenant
Et ainsi il pourra mourir en saint
Mais elle sera toujours la catin

[Breakdown]
(Vous avez l'air stressé !)
Contre la foi (Anti-héros)
Contre toute vie (Comme si elle devait être pure)
Contre le changement (Se promener dans les ruines)
Nous sommes libres (La culpabilité vous appartient)

[Pont]
Tu dois fixer ton coeur
Et tu dois construire un autel où il reposera
Quand la tempête se décompose et que le ciel pleut
Laisse-le inonder, laisse-le inonder, laisse-le emporter
Et alors que tu trébuches dans ta dernière croisade
Accueillez-vous votre extinction dans les rayons du matin ?
Et comme l'essaimage appelle, nous posons les fondations
[Outro]
Oui, ça me réconforte beaucoup plus
Oui, ça me réconforte beaucoup plus
De poser les fondations de la décadence
Lève-toi, lâche !