Genius Traductions françaises
Taylor Swift - King of my Heart (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je vais bien, je vis par moi-même
Je me suis décidée, je suis mieux seule
On s'est rencontrés il y a quelques semaines
Maintenant tu testes m'appeler "Chérie" comme essayer des vêtements

[Pré-refrain]
Salue-moi, je suis ta reine américaine
Et tu bouges à moi comme si je suis un rythme de Motown
Et on règne le royaume dans ma chambre
Car tous les garçons avec leurs voitures chères
Avec leurs Range Rovers et leurs Jaguars
Ne m'ont jamais emenée là où tu m'emmènes

[Refrain]
Et tout d'un coup, tu es celui que j'attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, ooh whoa
Et tout d'un coup, t'es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, ooh whoa

[Après-refrain]
Et tout d'un coup, j'ai attendu, attendu
Ooh whoa, ooh whoa
Et tout d'un coup, tu es le bon, j'ai attendu, attendu
Corps et âme, ooh whoa
Et tout d'un coup
[Couplet 2]
Tard la nuit, la ville est endormie
Ton amour est un secret que j'espère, que je rêve, que je meurs d'envie de garder
Tu changes mes priorités
La saveur de tes lèvres est mon idée de luxe

[Pré-refrain]
Salue-moi, je suis ta reine américaine
Et tu bouges à moi comme si je suis un rythme de Motown
Et on règne le royaume dans ma chambre
(Dans ma chambre, oh)
Car tous les garçons avec leurs voitures chères
Avec leurs Range Rovers et leurs Jaguars
Ne m'ont jamais emenée là où tu m'emmènes (Là où tu m'emmènes)

[Refrain]
Et tout d'un coup, tu es celui que j'attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, ooh whoa
Et tout d'un coup, t'es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais
Roi de mon cœur (Mon cœur), de mon corps et de mon âme, ooh whoa

[Après-refrain]
Et tout d'un coup (Hé), j'ai attendu, attendu (Attendu)
Ooh, whoa, ooh whoa
Et tout d'un coup, tu es le bon
J'ai attendu (Attendu), J'ai attendu (Attendu)
Corps et âme, ooh whoa
Et tout d'un coup
[Pont]
Est-ce la fin de toutes les fins ?
Mes os cassés se remettent
Avec toutes ces nuits qu'on passe ensemble
Craquant sur toi sur le toit comme une lycéenne
Buvant de la bière dans les tasses en plastique
Dis que c'est moi qui te plais, pas les choses fantaisistes
Chéri, tout d'un coup, ça me suffit

[Refrain]
Et tout d'un coup, tu es celui que j'attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, ooh whoa
Et tout d'un coup, tu es celui que j'attendais
Roi de mon cœur, de mon corps et de mon âme, ooh whoa
Et tout d'un coup, t'es tout ce que je veux, je ne te laisserai jamais
Roi de mon cœur (Mon cœur), de mon corps et de mon âme (Mon âme), ooh whoa

[Après-refrain]
Et tout d'un coup, j'ai attendu, attendu
Ooh whoa, ooh whoa
Et tout d'un coup
Car tu es celui que j'ai attendu, attendu
Corps et âme, ooh whoa
Et tout d'un coup