Genius Traductions françaises
Declan McKenna - Howl (Traduction française)
[Couplet 1]
Je n'aime pas être autant jaloux
Parce que je sais que tout le monde tient à moi, tout le monde tient à moi
L'attention m'importe peu
Je fais juste passer ma vie avant la leur, ma vie avant la leur

[Refrain]
Hurle, hurle, hurle
Hurle, hurle

[Couplet 2]
L'attention ne m'importe pas autant
Quand je n'y suis pas indifférent, tout le monde me fixe du regard, tout le monde me fixe du rеgard
Je ne veux pas êtrе un autre vieil ami

I don't care for attention that much
When I do, everybody stares, everybody stares
I don't wanna be another old friend
I'd just get overlooked again, overlooked again

[Refrain]
Hurle, hurle
Hurle, hurle, hurle
Hurle
Hurle !
[Couplet 3]
Je n'aime pas faire autant la victime
Parce que la vie n'est pas encore finie, ma vie n'est pas encore finie
J'en ai juste marre de tout et de tout le monde
Alors j'hurle

[Refrain]
Hurle, hurle, hurle
Hurle, hurle
Hurle !