Genius Traductions françaises
Laplace’s Angel (Hurt People? Hurt People!) (Traduction Française)
[Verset 1]
Es-tu déjà mort dans un cauchemar?
Réveillé surpris de ne pas avoir gagné ton destin?
T'es-tu déjà senti comme Atlas, cassé ton dos sur l'axe
Et t'effondré et jeté la planète?
Tout le monde n'est que du sang dans un bac à glace
Un vampire cueillant des fleurs au soleil
Exécute tes tests de diagnostic, il est supposé que personne ne meurt agnostique
Mais nous composons toujours le 1-1-2
Maintenant nous chantons

[Refrain 1]
Toi, pourrais-tu me regarder?
(C'est la norme pour les animaux, c'est la norme pour les produits chimiques)
Suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je vraiment si mauvais?
(C'est la norme pour les particules, œil pour œil pour dent)
Et maintenant nous chantons
Ooh, quoi que tu penses de moi
(C'est la norme pour les produits chimiques, c'est la norme pour les particules)
Si tu étais dans mes chaussures, tu marcherais les mêmes putains de kilomètres que moi
(Oui, c'est naturel)

[Verset 2]
Nous nous accordons seulement sur le ton de la courbe en cloche maintenant
Ne demande pas pour qui ça sonne
Mais avec ma tête dans les nuages, je peux voir tellement de terrain
Et d'ici tu ressembles à des fourmis à la suite
Il ne faut pas un tueur pour assassiner
Il suffit d'une raison pour tuer
On a tous des preuves d'innocence, c'est "tout est coïncidence"
La différence entre le destin et le libre arbitre
Est de savoir si tu chantes
[Refrain 1]
Toi, pourrais-tu me regarder?
(C'est la norme pour les animaux, c'est la norme pour les produits chimiques)
Suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je vraiment si mauvais?
(C'est la norme pour les particules, moi pour moi pour dent)
Et maintenant nous chantons
Ooh, quoi que tu penses de moi
(C'est la norme pour les produits chimiques, c'est la norme pour les particules)
Si tu étais dans mes chaussures, tu marcherais les mêmes putains de kilomètres que moi
(Oui, c'est naturel)

Quelqu'un m'aide! WOO!

[Pont]
Donc, si tu te laves les mains d'où tu as été jusqu'à ce que tu inondes le deuxième étage
Plie soigneusement ton squelettes mais ne peux toujours pas fermer la porte du placard
Les seuls qui ont besoin d'amour sont ceux qui n'en reçoivent pas assez
Alors les malveillants devraient en avoir un peu plus

[Refrain 2]
Toi, pourrais-tu me regarder?
(Tu pourrais briser la chute d'un ange et ignorer l'appel du diable)
Suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je vraiment si mauvais?
(Les épaules toujours abandonnées se taisent maintenant)
Et maintenant nous chantons
Ooh, quoi que tu penses de moi
(Ce n'est rien de plus que culturel, toi et moi inséparables.)
Si les chaussures te vont, marcherais-tu ce kilomètre? Tu pourrais le mettre sur l'autre pied, c'est la même taille
(C'est un petit enfer après tout.)
[Refrain 3]
Toi, pourrais-tu me regarder?
(L'Homme pas plus que l'animal est fait de produits chimiques moraux)
Suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je mauvais, suis-je vraiment si mauvais?
(Toute forme mécanique, Dieu merci)
Ooh, quoi que tu penses de moi
(Des hordes de cannibales aux services psychiatriques des hôpitaux)
Si t'étais dans mes chaussures, tu verrais que je porte la même taille que toi
(c'est un petit monde après tout)
Oh oh d'accord!!

[Outro]
La la la la la la la la, la la la