Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Ours (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les boutons de l'ascenseur et l'air du matin
Le silence des inconnus me donne envie de prendre l'escalier
Si tu étais là, on rirait de leurs regards vides
Mais maintenant, mon temps est à eux
Il semble qu'il y a toujours quelqu'un qui désaprouve
Ils nous jugeront comme s'ils nous connaissent
Et le verdict vient de ceux qui n'ont rien d'autre à faire
Ils ont tous un opinion, mais mon choix c'est toi

[Refrain]
Alors nе t'en fais pas du tout
Les gens jеttent les pierres à des choses qui brillent
Et la vie fait sembler l'amour difficile
L'enjeu est élevé, la mer est agitée
Mais cet amour est à nous

[Couplet 2]
On ne sait jamais ce que les gens ont dans leurs manches
Les fantômes de ton passé vont bondir devant moi
Ils se cachent dans les ombres avec leurs sourires de brillant à lèvres
Mais je m'en fiche, car maintenant tu es à moi

[Refrain]
Et tu diras
Ne t'en fais pas du tout
Les gens jettent les pierres à des choses qui brillent
Et la vie fait sembler l'amour difficile
L'enjeu est élevé, la mer est agitée
Mais cet amour est à nous
[Pont]
Et ce n'est pas à eux de se demander si c'est mal
Et tes mains sont dures, mais leur place est autour des miennes
Et je vais lutter contre leur doute et te donner de la foi
Avec cette chanson pour toi

[Breakdown]
Parce que j'aime tes dents écartées
Et j'aime les devinettes dont tu parles
Et les remarques sarcastiques de mon père à propos de tes tatouages
Seront ignorées
Parce que mon coeur est à toi

[Refrain]
Alors ne t'en fais pas du tout
Les gens jettent les pierres à des choses qui brillent
Et la vie fait sembler l'amour difficile
Alors ne t'en fais pas du tout
Les gens jettent les pierres à des choses qui brillent
Mais ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous
Ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous

[Outro]
L'enjeu est élevé, la mer est agitée
Mais cet amour est à nous