Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Wonderland (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les lumières crépitaient et on a
Fait un mauvais tour et
On est tombés dans un terrier de lapin
Tu m'as tenue fermement
Parce que rien n'est comme il paraît
Quand on perd le contrôle

[Pré-refrain]
Ils ne nous ont pas dit "ne précipitez pas" ?
Tu ne m'as pas montré rapidement tes yeux verts ?
Tu n'as pas entendu ce que deviennent les esprits curieux ?
Ooh, ça n'avait pas l'air nouveau et palpitant ?
J'ai senti tes bras se tortiller autour de moi
J'aurais dû dormir avec un œil ouvert la nuit

[Refrain]
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
Et on prétendait que ça pouvait durer pour toujours (Eh, eh)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
Et la vie n'était jamais pire mais jamais meilleure (Eh, eh)

[Après-refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
[Couplet 2]
Alors on continuait sur notre route
Trop amoureux pour penser clairement
Tous seuls, ou alors il semblait
Mais il y avait des inconnus qui regardaient
Et les chuchotements sont devenus les conversations
Et les conversations sont devenues les cris, oh

[Pré-refrain]
Ils ne nous ont pas dit "ne précipitez pas" ?
Tu ne m'as pas montré rapidement tes yeux verts ?
Tu n'as pas dissipé mes peurs avec un sourire du chat du Cheshire ?
Ooh, ça n'avait pas l'air nouveau et palpitant ?
J'ai senti tes bras se tortiller autour de moi
C'est la fête jusqu'à ce que quelqu'un perd sa tête
Mais chéri

[Refrain]
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
Et on prétendait que ça pouvait durer pour toujours (Eh, eh)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
Et la vie n'était jamais pire mais jamais meilleure (Eh, eh)

[Après-refrain]
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Au pays de merveilles
[Pont]
J'ai tendu le bras pour t'attraper mais tu n'étais pas là
Je savais que je devais rentrer chez moi
Tu as cherché le monde pour quelque chose d'autre
Qui ressemblait à ce qu'on avait
Et finalement, au pays de merveilles
On est tous les deux devenus fous
Oh

[Refrain]
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
Et on prétendait que ça pouvait durer pour toujours
Pour toujours (Eh, eh)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans (Perdus dedans)
Et la vie n'était jamais pire mais jamais meilleure (Eh, eh)
Jamais meilleure (Eh, eh)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Et on prétendait que ça pouvait durer pour toujours (Au pays de merveilles)
(Eh, eh, eh, eh, eh)
On a trouvé le pays des merveilles
Toi et moi on s'est perdus dedans
(Eh, eh, eh, eh, eh)
Et la vie n'était jamais pire mais jamais meilleure
Au pays des merveilles