Genius Traductions françaises
HAIM - Falling (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je cède un peu au moment
Comme si je suis debout au bord, je sais
Que rien ne me fera me retourner
Un pas de plus, je pourrais lâcher
Oh, et au milieu
J'entends les voix et elles m'appellent maintenant, je sais
Que rien ne me réveillera pas
Car que je suis esclave du son

[Refrain]
Et ils appellent
N'arrête pas, non, je ne vais jamais abandonner
Et je ne vais jamais ressasser
Garde la tête haute
Et si les choses deviennent difficiles
Il est temps d'être difficile
Ils continuent à dire
N'arrête pas, non, c'est jamais assez
Je ne ressasserai ni abandonnerai
Et si les choses deviennent difficiles
Il est temps d'être difficile

[Après-refrain]
Oh, mais maintenant je tombe
Tombe (tombe)
Tombe
Tombe
Tombe (tombe)
Tombe
Tombe
Tombe (tombe)
Tombe
Tombe, oh
[Couplet 2]
Maintenant on descend
Et je peux sentir les yeux qui regardent
Si attentivement, oh
J'essaie de ne pas faire de bruit
Car on me trouverait d'une façon ou d'une autre

[Refrain 1]
Alors continue à appeler
N'arrête pas, non, je ne vais jamais abandonner
Et je ne vais jamais ressasser
Garde la tête haute
Et si les choses deviennent difficiles
Il est temps d'être difficile
Ils continuent à dire
N'arrête pas, non, c'est jamais assez
Je ne ressasserai ni abandonnerai
Et si les choses deviennent difficiles
Il est temps d'être difficile
(Oh, mais maintenant je tombe)

[Refrain 2]
Dans le feu, je me sens plus haute que la vérité (Je tombe)
Je sens la chaleur mais elle ne me brûle pas (Mais maintenant je tombe)
La peur et le désir, je me sens fatiguée, affamée aussi (Je tombe)
J'ai l'impression de tomber
Je peux les entendre m'appeler (Mais maintenant je tombe)
[Après-refrain]
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
(Oh, mais maintenant je tombe)
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
Tomber (tomber)
Tomber
Tomber
(Oh, mais maintenant je tombe)

[Pont]
Je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Mais maintenant je tombe
Je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe
Oh, mais maintenant je tombe
[Refrain 2]
Dans le feu, je me sens plus haute que la vérité (Mais maintenant je tombe)
Je sens la chaleur mais je me brûle pas (Je tombe)
La peur et le désir, je me sens fatiguée, affamée aussi (Mais maintenant je tombe)
J'ai l'impression de tomber
Je peux les entendre m'appeler (Je tombe)

Dans le feu, je me sens plus haute que la vérité (Mais maintenant je tombe)
Je sens la chaleur mais je me brûle pas, ouais (Je tombe)
La peur et le désir, je me sens fatiguée, affamée aussi(Mais maintenant je tombe)
J'ai l'impression de tomber
Je peux les entendre m'appeler (Maintenant je tombe)

[Outro]
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais (Mais maintenant je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais (Je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais (Mais maintenant je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais (Je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais (Mais maintenant je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais (Je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais (Mais maintenant je tombe)
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Ne ressasse jamais, n'abandonne jamais
Je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais