Genius Traductions françaises
HAIM - Walking Away (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu ne veux pas parler, ne veux pas le résoudre
Si tu allais y faire face tu l’aurais fait maintenant
Quand étais-tu là, quand étais-tu, ah
J’ai attendu des heures et des heures en entendant les sirènes fortes
J’ai souffert jusqu’à ce que je l’ai vu différemment
Tu vois, maintenant je reviens pas, reviens pas, reviens pas

[Refrain]
Je m’en vais, m’en vais, m’en vais
Jе m’en vais, m’en vais
Je m’еn vais, m’en vais, m’en vais
Je m’en vais, m’en vais

[Couplet 2]
Tu ne veux pas donner et tu ne veux pas savoir comment
Si tu allais changer les choses tu les aurais changées maintenant
Quand étais-tu là, quand étais-tu, ah
J’ai essayé de ne pas y penser, chéri
Montant et descendant l'escalier
Jusqu’à ce qu’il ne reste rien entre nous sauf ce qu’on ne dit pas

[Refrain]
Je m’en vais, m’en vais, m’en vais
Je m’en vais, m’en vais
Je m’en vais, m’en vais, m’en vais
Je m’en vais, m’en vais
[Refrain]
(Je m’en vais)
Je sais que je l’ai déjà dit tant de fois
(Je m’en vais, m’en vais)
Mais maintenant ça m’empêche de dormir
(Je m’en vais, m’en vais)
(Je m’en vais)
Et je sais que tu l’as déjà fait tant de fois
(Je m’en vais, m’en vais)
Mais je n’aurais jamais pensé que je serais celle que tu aurais trahie
(Je m’en vais, m’en vais)
(Je m’en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m’en vais, m’en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
(Je m’en vais, je m’en vais)
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air
Toutes les fois où ça nous a échappé
(Je m’en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m’en vais, je m’en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
(Je m’en vais, je m’en vais)
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air
Toutes les fois où ça nous a échappé
[Pont]
(Je m’en vais, je m’en vais)
Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose
Pendant que je peux toujours t'entendre, pendant que je peux toujours t'entendre
(Je m’en vais)
Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose
Pendant que je peux toujours t'entendre, pendant que je peux toujours t'entendre
(Je m’en vais, m’en vais)
Dis quelque chose, dis quelque chose, dis quelque chose
Pendant que je peux toujours t'entendre, pendant que je peux toujours t'entendre

[Refrain]
(Je m'en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air (Loin)
Toutes les fois où ça nous a échappé
(Je m'en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m'en vais, m'en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air (Loin)
Toutes les fois où ça nous a échappé
(Je m'en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m'en vais, m'en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
(Je m'en vais)
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air (Loin)
Toutes les fois où ça nous a échappé
(Je m'en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m'en vais, m'en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
(Je m'en vais, m'en vais)
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air (Loin)
Toutes les fois où ça nous a échappé
(Je m'en vais)
Loin, je ne vais pas attendre
(Je m'en vais, m'en vais)
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
(Je m'en vais, m'en vais)
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air
Toutes les fois où ça nous a échappé
Loin, je ne vais pas attendre
Il n'y a rien que tu pourrais dire qui me ferait reconsidérer
Toutes les chances qu'on a eues et a foutues en l'air
Toutes les fois où ça nous a échappé