Genius Traductions françaises
Sky Ferreira - Everything Is Embarrassing (Traduction Française)
[Intro]
Je sais que tu essaies

[Verse 1]
Tout et rien me hantent toujours
Je sais que tu essaies, je sais que tu essaies
Tu attendais le moment pour tomber sur moi
Je t'ai vu essayer, je t'ai vu essayer

[Refrain]
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Tu me dis qu'essentiellеment tu ne vas pas t'occuper dе moi
Tout est vrai pour moi, jamais de mots où tu les verrais
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine

[Après-refrain]
Je sais que tu essaies
Je sais que tu essaies

[Couplet 2]
Ça fait si mal, je ne sais pas ce que tu veux de moi
Tu sais que j'essaie, tu sais que j'essaie
Et maintenant on tient à un battement de cœur
Tu sais que j'essaie, j'ai essayé à chaque fois
[Refrain]
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Tu me dis qu'essentiellement tu ne vas pas t'occuper de moi
Tout est vrai pour moi, jamais de mots où tu les verrais
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Je détestais tout, tout ce qui aurait pu être
Tu aurais pu être tout pour moi, maintenant tout est embarrassant

[Pont]
Faire comme si ce n'était rien, quel ennui
J'ai vu la vérité et je ne peux pas l'ignorer
Tu essaies de tenir le cœur que tu as déchiré, oh
J'ai essayé de donner mon meilleur avant
Tu n'aurais pas la chance de m'en donner plus
Tu n'es qu'un pas plus près de la porte

[Refrain]
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Tu me dis qu'essentiellement tu ne vas pas t'occuper de moi
Tout est vrai pour moi, jamais de mots où tu les verrais
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Je détestais tout, tout ce qui aurait pu être
Tu aurais pu être tout pour moi, maintenant tout est embarrassant
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
Tu me dis qu'essentiellement tu ne vas pas t'occuper de moi
Tout est vrai pour moi, jamais de mots où tu les verrais
Peut-être si tu m'avais laissée être ton amant
Peut-être si tu avais essayé, je n'en prendrais pas la peine
[Outro]
Je détestais tout, tout ce qui aurait pu être
Tu aurais pu être tout pour moi, maintenant tout est embarrassant