Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Call It What You Want (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon château s'est effondré du jour au lendemain
J'ai apporté un couteau à une fusillade
Ils ont pris la couronne, mais tout va bien
Tous les menteurs m'appellent une menteuse
Personne n'a eu de nouvelles de moi depuis des mois
Je vais mieux que jamais
Parce que

[Refrain]
Mon chéri est beau comme une rêverie
Il marche la tête baissée
Jе suis celle à qui il marche
Alors appеlle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux
Mon chéri est cool comme un jet-stream
Haut au-dessus de toute la scène
Il m'aime comme si je suis toute neuve
Alors appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux

[Couplet 2]
Toutes mes fleurs ont repoussé comme des épines
Les fenêtres condamnées après la tempête
Il a fait un feu juste pour me garder au chaud
Toutes les personnes qui en font des tonnes
Tous les clowns qui se déguisent en roi
Ils deviennent rien quand je le regarde
Et je sais que je fais les mêmes erreurs à chaque fois
Les ponts se brûlent, je n'apprends jamais
Au moins j'ai bien fait une chose
J'ai bien fait une chose
Je ris avec mon amour en faisant des forts avec les couvertures
Je lui fais confiance comme un frère
Ouais, tu sais que j'ai bien fait une chose
Les yeux étoilés qui s'éclairent ma nuit la plus sombre
[Refrain]
Mon chéri est beau comme une rêverie
Il marche la tête baissée
Je suis celle à qui il marche
Alors appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux
Mon chéri est cool comme un jet-stream
Haut au-dessus de toute la scène
Il m'aime comme si je suis toute neuve
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
Alors appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux

[Pont]
Je veux porter son initiale sur une chaîne autour de mon cou
Une chaîne autour de mon cou
Pas parce qu'il me possède
Mais parce qu'il me connaît vraiment
Et ça c'est plus qu'ils peuvent dire, je
Je me souviens de la fin de novembre
En retenant mon souffle, j'ai dit lentement
"Il ne faut pas que tu me sauves
Mais est-ce que tu fuirais avec moi ?"
Oui (Est-ce que tu fuirais ?)

[Refrain]
Mon chéri est beau comme une rêverie
Il marche la tête baissée
Je suis celle à qui il marche
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
Alors appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux
Mon chéri est cool comme un jet-stream
Haut au-dessus de toute la scène
Il m'aime comme si je suis toute neuve
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
Alors appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu veux
[Outro]
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
(Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux, appelle ça)
Appelle ça comme tu veux, ouais
Appelle ça comme tu... veux