Genius Traductions françaises
Sting - Englishman in New York (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'bois pas de café, j'bois du thé ma chère
J'aime mon toast grillé d'un côté
Et comme tu l'entends à mon accent quand je parle
Je suis un Anglais dans New York
Tu m'vois descendre la Cinquième Avenue
Une cane habillant ma démarche
Je l'emporte partout où que j'aille
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh

[Refrain]
J'suis un alien, j'suis un alien légal
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
J'suis un alien, j'suis un alien légal
Je suis un Anglais dans New York

[Couplet 2]
Si "les manières font l'homme" comme l'autre le dit
Ça fait d'lui le héros du jour
Il faut d'la maturité pour sourire dans l'ignorance
Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent, woh-oh

[Refrain]
J'suis un alien, j'suis un alien légal
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
J'suis un alien, j'suis un alien légal
Je suis un Anglais dans New York
[Pont]
Modestie et possession, mènent à la notoriété
Tu pourrais te retrouver bien seul
Gentillesse, sobriété, sont rares dans cette société
La nuit, une bougie brille plus que l'Soleil

[Solo de saxophone puis batterie]

[Couplet 3]
Il faut plus qu'un treillis pour faire un homme
Il faut plus qu'un permis pour porter les armes
Fais face à tes ennemis, évite-les quand tu peux
Un gentleman marchera, jamais courra

[Couplet 2]
Si "les manières font l'homme" comme l'autre le dit
Ça fait d'lui l'héros d'la journée
Il faut d'la maturité pour sourire dans l'ignorance
Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent
Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent
Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent

[Refrain]
J'suis un alien, j'suis un alien légal
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
J'suis un alien, j'suis un alien légal
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
[Outro]
J'suis un alien, j'suis un alien légal
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
J'suis un alien, j'suis un alien légal
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
Je suis un Anglais dans New York, woh-oh
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)