Genius Traductions françaises
Camila Cabello - Bam Bam (ft. Ed Sheeran) (Traduction française)
[Couplet 1 : Camila Cabello]
Tu disais détester l'océan, mais maintenant tu fais du surf
Je disais que je t'aimerais pour toute la vie, mais je viens de vendre notre maison
On était des enfants au début, je suppose qu'on est des adultes maintenant, mmm
Je n'aurais jamais pensé avoir des doutes
Mais tout n'a pas fonctionné, non

[Pre-Refrain : Camila Cabello]
Maintenant je suis dehors dansant avec des inconnus
Tu pourrais être entrain d'avoir de simples rendez-vous
Merde, tout change si vite

[Refrain : Camila Cabello]
Así е' la vida, sí
Yeah, c'est juste la viе, bébé
Yeah, l'amour est venu et m'a mise à terre
Mais je suis de retour sur mes pieds
Así e' la vida, sí
Yeah, c'est juste la vie, bébé
Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Il est passé à autre chose (Goza)

[Post-Refrain : Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e' la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
[Couplet 2 : Ed Sheeran]
C'était une année d'enfer, Dieu merci on est passé à travers
Yeah, on surfait une vague en essayant de ne pas nous noyer
Et sur la surface, on tenait bon ensemble
Mais en dessous, je suis comme toujours dévoué
Où serais-je? Tu es tout ce dont j'ai besoin
Mon monde, bébé, tu me maintiens
Tu me maintiens toujours

[Pre-Refrain : Ed Sheeran & Camila Cabello]
Et bien, j'ai été un "briseur" et un "brisé"
Chaque erreur nuit à nos moments
Je ne changerais rien

[Refrain : Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí (Así e)
Yeah, c'est juste la vie, bébé
Yeah, l'amour est venu et m'a mis à terre
Mais je suis de retour sur mes pieds
Así e' la vida, sí
Yeah, c'est juste la vie, bébé
Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Elle est passé à autre chose (Il est passé à autre chose)

[Post-Refrain : Camila Cabello & Ed Sheeran]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam
(¡Pónganle azúcar, mi gente!)
[Pont : Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Continue à danser, yeah)
Y sigue bailando
(Continue à danser, yeah)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando (Continue à danser, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

[Refrain : Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e' la vida, sí (Así e)
Yeah, c'est juste la vie, bébé
Yeah, l'amour est venu et m'a mise à terre
Mais je suis de retour sur mes pieds
Así e' la vida, sí
Yeah, c'est juste la vie, bébé
Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse
Elle est passé à autre chose (Hey, hey)

[Post-Refrain : Camila Cabello & Ed Sheeran]
Maintenant je, maintenant je danse (Continue de danser, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (Continue de danser, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (Continue de danser, yeah)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Et maintenant je danse (Continue de danser, yeah)
Maintenant je danse (Continue de danser, yeah, yeah, yeah, yeah)