Genius Traductions françaises
Avenged Sevenfold - Bat Country (Traduction Française)
[Intro]
Celui qui fait des bêtes à partir de lui-même
Se débarrasse de la douleur d'être un homme

[Couplet 1]
Coincé ici dans un fun ardent, je ne perdrais pas mon envie de rester
J'ai essayé, de conduire durant toute la nuit
Le temps dirigé par le coup de chaleur, les vues désertes et vides
Aucune oasis à voir ici
Le sable me chante des mots mortels

[Refrain]
Nе peux-tu pas m'aider alors que jе commence à brûler ? (Tout seul)
Trop de doses, et je commence à avoir une attraction
Ma confiance me laisse me débrouiller seul (Tout seul)
Personne ne peut me sauver, et tu sais que je ne veux pas d'attention

[Couplet 2]
Tandis que je m'adapte à ma nouvelle vue
Les rares et faibles lumières, me porteront à de nouvelles hauteurs
Ma main est sur la gâchette, je suis prêt à tirer
Demain ne le fera sûrement pas, mais tout est ok
Fiction mentale, suis moi
Montre moi ce que ça fait d'être libéré

[Refrain]
Ne peux-tu pas m'aider alors que je commence à brûler ? (Tout seul)
Trop de doses, et je commence à avoir une attraction
Ma confiance me laisse me débrouiller seul (Tout seul)
Personne ne peut me sauver, et tu sais que je ne veux pas d'attention
[Post-Refrain]
Je suis si désolé que tu ne sois pas là
J'ai été sain trop longtemps, ma vue est si trouble
Maintenant pars en voyage avec moi
Mais ne sois pas surpris quand les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être

[Pont]
Coincé dans un feu ardent, je ne perdrais pas mon envie de rester
Ces yeux ne sont pas les mêmes, après que j'eusse pété les plombs aujourd'hui

[Couplet 3]
Parfois je ne sais pas pourquoi, on préférerait vivre que mourir
On regarde vers le ciel, pour des réponses à nos vies
On trouvera peut-être des solutions, mais la plupart nous passent juste sous le nez
Je ne veux pas de ton absolution, car je ne peux bien le faire

[Hook]
Je ferais une bête à partir de moi-même
Me débarrasser de toute la douleur d'être un homme

[Refrain]
Ne peux-tu pas m'aider alors que je commence à brûler ? (Tout seul)
Trop de doses, et je commence à avoir une attraction
Ma confiance me laisse me débrouiller seul (Tout seul)
Personne ne peut me sauver, et tu sais que je ne veux pas d'attention
[Post-Refrain]
Je suis si désolé que tu ne sois pas là
J'ai été sains trop longtemps, ma vue est si trouble
Maintenant pars en voyage avec moi
Mais ne sois pas surpris quand les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être

[Outro]
Je l'ai connu depuis le début
Toutes ces bonnes idées déchireront ton cerveau
Tu as peur mais tu peux me suivre
Je suis trop bizarre pour vivre mais trop rare pour mourir