Genius Traductions françaises
Avenged Sevenfold - Burn It Down (Traduction Française)
[Couplet 1]
La jalousie est un mot moche, mais semblerait que tu t'en fiches
Discute dans mon dos, mais maintenant je suis là
Je n'ai besoin de personne pour se conformer avec moi à travers tous les gens que j'ai vaincu
Pas besoin de toi, fuck les camaraderies, cette rage ne s'en ira jamais

[Refrain 1]
La haine alimente mon sang, je te ferais brûler (tu ne peux m'aider)
Un roi pour regarder les cavaliers échouer, je me battrais jusqu'à la fin (je ne t'aiderais pas)
Je ne peux avoir confiance en personne, vois le dans mes yeux
Maintenant je peux comprendre, c'est le chagrin qui nourrit tes mensonges

[Couplet 2]
T'es sur mon dos quand l'eau devient trop profonde pour que tu puisses respirer
Une béquille pour toi qui ne sera pas toujours là
Caché dans le noir un autre jour, la peur en toi est là pour rester
Donc reste putain de loin de moi et apprends à croire les mots que je dis

[Refrain 2]
La haine alimente mon sang, je te ferais brûler (tu ne peux m'aider)
Un roi pour regarder les cavaliers échouer, je me battrais jusqu'à la fin (je ne t'aiderais pas)
Je ne peux avoir confiance en personne, témoigne et vois le dans mes yeux
Maintenant je peux comprendre, j'ai mis de l'espoir en toi pour la dernière fois
C'est le chagrin qui nourrit tes mensonges

[Couplet 3]
Fuis moi avant que je te déchire (ais peur)
Tu as choisis le mauvais camp (ça semble si juste)
Je ne t'aiderais pas, je te laisserais pourrir (mépriserais ce que tu dis)
Cours vers la lumière qui expose ton âme (nous ne serons pas là à tes côtés)
Le salut est entrain de mourir (quelqu'un est entrain de pleurer)
On partira tous au final
Douce enfant, tu vas nous manquer
Si loin, si loin
[Pont]
Je ne peux avoir confiance en personne, témoigne et vois le dans mes yeux
Maintenant je peux comprendre, j'ai mis de l'espoir en toi pour la dernière fois
C'est le chagrin qui nourrit tes mensonges

[Outro]
Tombant, ne pouvant racheter du temps
De toute façon il a brûlé