Genius Traductions françaises
Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Traduction Française)
[Intro]
Ce que veut le cœur
Ce que veut le cœur
Ce que veut le cœur (Veut, veut, veut)

[Couplet 1]
À cause de toi je sirote quelque chose
Que je ne peux comparer à tout ce que j'ai jamais connu
J'espère qu'après cette fièvre j'aurai survécu
Je sais que j'ai l'air un peu folle
Stressée, un petit peu flouе
La main au-dessus de mon cœur, je priе
Que je m'en tirerai

[Pré-refrain]
Le lit devient froid et t'es pas là
Elle n'est pas du tout claire, la futur qu'on aura
Mais je ne suis pas vivante jusqu'à ce que tu appelles
Et je parierai contre ça
Garde tes conseils parce que je les écouterai pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais t'abandonner

[Refrain]
Mais le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut
[Couplet 2]
Tu m'as rendue éparpillée en morceaux
Brillante comme des étoiles et me fais crier
Tu m’illumines comme Vénus
Puis tu disparais et me fais attendre
Et chaque seconde est comme la torture
L’héroïne, mais il n'en reste plus, alors
Je cherche une façon de lâcher
Chéri, chéri, non, je ne peux pas m'enfuir

[Pré-refrain]
Le lit devient froid et t'es pas là
Elle n'est pas du tout claire, la futur qu'on aura
Mais je ne suis pas vivante jusqu'à ce que tu appelles
Et je parierai contre ça
Garde tes conseils parce que je les écouterai pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais t'abandonner

[Refrain]
Mais le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut

[Pont]
C'est un conte de fées moderne
Pas de fins heureuses, pas de vent dans nos voiles
Mais je n'arrive pas à imaginer une vie sans
Les moments à couper le souffle
Qui me mettent à genoux
[Pré-refrain]
Le lit devient froid et t'es pas là
Elle n'est pas du tout claire, la futur qu'on aura
Mais je ne suis pas vivante jusqu'à ce que tu appelles
Et je parierai contre ça
Garde tes conseils parce que je les écouterai pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais t'abandonner

[Refrain]
Mais le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut
Le cœur veut ce qu'il veut

[Outro]
Le cœur veut ce qu'il veut, chéri
Le cœur veut ce qu'il veut, chéri
Il veut ce qu'il veut, chéri
Il veut ce qu'il veut, chéri
Le cœur veut ce qu'il veut, chéri
Le cœur veut ce qu'il veut, chéri