Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) (Traduction en Français)
[Verse 1]
Nous étions tous les deux jeunes quand je vous ai vu la première fois
Je ferme mes yeux et les flashback commencent
Je me tiens là
Sur un balcon en air d'été
Je vois les lumières, je vois la fête, les robes de bal
Je vous vois faire votre chemin à travers la foule
Et dire «salut»
Je ne savais pas

[Pre-Chorus]
Que vous étiez Roméo, vous jetiez des cailloux
Et mon papa a dit, «restez loin de Juliette»
Et je pleurais dans l'escalier
Je vous en suppliais, «s'il vous plaît, ne vous en allez pas», et j'ai dit

[Chorus]
Romeo, emmenez-moi quelque part où nous pouvons être seuls
Je vous attendrai, tout ce que nous pouvons faire est s'en fuir
Vous serez le prince et je serai la princesse
C'est une histoire d'amour, baby, dites juste, «oui»

[Verse 2]
Alors je me faufile jusqu'au jardin pour vous voir
Nous nous taisons parce que nous sommes morts s'ils savaient
Donc fermez vos yeux
Échappez cette ville pour un petit moment, oh, oh
[Pre-Chorus]
Parce que vous étiez Roméo, j'étais une lettre écarlate
Et mon papa a dit, «restez loin de Juliette»
Mais vous étiez tout pour moi
Je vous en suppliais, «s'il vous plaît, ne vous en allez pas», et j'ai dit

[Chorus]
Roméo, emmenez-moi quelque part où on peut être seuls
Je vous attendrai, tout ce qu'on peut faire est s'en fuir
Vous serez le prince et je serai la princesse
C'est une histoire d'amour, baby, dites juste, «oui»
Roméo, sauvez-moi, ils essaient de me dire comment me sentir
Cet amour est difficile, mais c'est réel
N'ayez pas peur, nous allons sortir de ce pétrin
C'est une histoire d'amour, baby, dites juste, «oui»

[Post-Chorus]
Oh, oh

[Bridge]
Et j'en ai eu assez de vous attendre
En me demandant si vous veniez
Ma foi s'estompe
Quand je vous ai recontré à la sortie de la ville

[Chorus]
Et j'ai dit, «Roméo, sauvez-moi, je me sens aussi seule
Je continue de vous attendre, mais vous venez jamais
Est-ce que c'est juste dans ma tête? Je sais pas quoi penser»
Il s'est agenouillé par terre et il a sorti une bague
«Épousez-moi, Juliette, vous n'aurez jamais à être seule
Je vous aime et ça c'est la seule chose que je sais
J'ai parlé avec votre père, allez, choisissez une robe blache
C'est une histoire d'amour, baby, dites juste, «oui»

[Outro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Parce que nous étions tous les deux jeunes quand je vous ai vu la première fois