Genius Traductions françaises
Halsey - Control (Live from Webster Hall) (Traduction française)
[Intro parlée : Halsey]
C'est l'une des chansons les plus importantes que je n'ai jamais écrite

[Couplet 1]
Ils m'ont envoyé leur chercher une fortune
Une poitrine remplie avec des diamants et de l'or
La maison était réveillée, avec des ombres et des monstres
Les couloirs, ils ont fait écho et ont gémit
Je me suis assise seule, dans mon lit jusqu'au matin
Je pleure, "Ils viennent pour moi"
Et j'ai essayé de tenir ces secrets à l'intérieur de moi
Mon esprit est comme une maladie mortelle

[Pré-Refrain]
Je suis plus grande que mon corps
Je suis plus froide que cette maison
Je suis plus méchante que mes démons
Je suis plus grande que ces os

[Refrain]
Et tous les enfants criaient, "Arrête s'il te plaît, tu me fais peur"
Je ne peux pas empêcher cette terrible énergie
Bon sang, tu devrais avoir peur de moi
Qui a le contrôle?

[Couplet 2]
J'ai fait les cent pas pendant des heures à vide
Je sautais au moindre bruit
Et je ne pouvais pas supporter la personne en moi
J'ai retourné tous les miroirs
[Pré-Refrain]
Je suis plus grande que mon corps
Je suis plus froide que cette maison
Je suis plus méchante que mes démons
Je suis plus grande que ces os

[Refrain]
Et tous les enfants criaient, "Arrête s'il te plaît, tu me fais peur"
Je ne peux pas empêcher cette terrible énergie
Bon sang, tu devrais avoir peur de moi
Qui a le contrôle?

[Pont]
Je connais bien les méchants qui vivent dans mon lit
Ils me supplient de les écrire pour qu'ils ne meurent jamais quand je suis morte
Et je me suis familiarisée avec les méchants qui vivent dans ma tête
Ils me supplient de les écrire pour que je ne meure jamais quand je serai morte
(Quand je serai morte)

[Pré-Refrain]
Je suis plus grande que mon corps
Je suis plus froide que cette maison
Je suis plus méchante que mes démons
Je suis plus grande que ces os

[Refrain : Halsey & (public)]
Et tous les enfants criaient, "Arrête s'il te plaît, tu me fais peur"
Je ne peux pas empêcher cette terrible énergie
Bon sang, tu devrais avoir peur de moi
Qui a le contrôle?
Et tous les enfants criaient, ("Arrête s'il te plaît, tu me fais peur")
Je ne peux pas (empêcher cette terrible énergie)
Bon sang, (tu devrais avoir peur de moi)
Qui a le contrôle?
Et tous les enfants criaient, ("Arrête s'il te plaît, tu me fais peur")
Je ne peux pas (empêcher cette terrible énergie)
Bon sang, (tu devrais avoir peur de moi)
Qui a le contrôle?