Genius Traductions françaises
Halsey - Hurricane (Live from Webster Hall) (Traduction française)
[Couplet 1]
Oh, il y a un endroit en plein Bed Stuy
Où il y a un garçon vivant derrière des briques
Il a un faible pour les filles de dix-huit ans
Et il les fait cracker comme des marionnettes
Il y a un endroit en plein Bed Stuy
Un petite liqueur sur mes lèvres
Je l'ai laissé grimper dans mon corps
Et l'ai maintenu captivé dans mon baiser

[Pré-Refrain]
Parce qu'il y a une tempête que tu déclenches maintenant
Et il y a une tempête que tu déclenches maintenant
Et il y a une tempête que tu déclenches

[Refrain]
Je suis une vagabonde, je suis un coup d'un soir
Je n'appartiens à aucune ville, je n'appartiens à aucun homme
Je suis la violence sous une pluie battante
Je suis un cyclone
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Je suis un cyclone
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Je suis un cyclone

[Couplet 2]
Regarde, je suis allée à un endroit à Brooklyn
Où tu as trippé sous LSD
Et je me suis retrouvée à me rappeler
De te tenir bien loin de moi
[Pré-Refrain]
Parce qu'il y a une tempête que tu déclenches maintenant
Et il y a une tempête que tu déclenches maintenant
Et il y a une tempête que tu déclenches

[Refrain]
(Hey) Je suis une vagabonde, je suis un coup d'un soir
Je n'appartiens à aucune ville, je n'appartiens à aucun homme
Je suis la violence sous une pluie battante
Je suis un cyclone
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Je suis un cyclone
Ha ah ah, ha ah ah, ahh
Je suis un cyclone

[Interlude parlée]
Cette chanson est un rappel que tu n'appartiens à personne d'autre que toi-même

[Pont]
Il dit, "Oh, bébé, je te supplie de me sauver
Bien que, ces temps-ci, je les aime folles
Oh, peut-être, que tu pourrais me dévaster
Petite femme, viens et fais-moi disparaître"

[Refrain]
I'm a wanderess, I'm a one night stand
Don't belong to no city, don't belong to no man
I'm the violence in the pouring rain
Viens et fais-moi disparaître
Viens et fais-moi disparaître
Oh, je suis un cyclone
Viens et fais-moi disparaître
Oh, je suis un cyclone
Viens et fais-moi disparaître
Je suis un cyclone
[Outro parlée : Halsey]
Les gars, je ne peux même pas commencer à vous dire comment c'est d'être à l'intérieur de mon corps là maintenant sur cette scène
Je reconnais littéralement presque chaque personne ici