Genius Traductions françaises
Halsey - Tiny Little Babies (Talking Break) (Traduction française)
[Parlé : Halsey]
Oh mon Dieu.

Salut.

Vous êtes tellement bruyant-e-s les gars.

Je suis contente d'avoir ce moment pour parler avec vous parce que tout ça passe tellement vite que je n'arrive même pas à comprendre ce qu'il se passe, euh, c'est mon premier gros concert aux Etats-Unis depuis, genre, huit mois ? Et j'étais très nerveuse aujourd'hui, ce qui еst très bizarre vu que je nе suis plus vraiment nerveuse mais aujourd'hui j'étais tellement nerveuse.

Euh, c'est vraiment génial de jouer l'album pour vous les gars, de cette manière, parce que je voulais qu'il soit écouté comme ça. ET j'ai fait ces shows parce que je voulais que vous - je voulais que vous sachiez à quel point vous comptez pour moi mais, euh, je les ai aussi faits pour moi-même parce que (*rit*), parce que les deux derniers mois j'ai, euh, sorti beaucoup de singles, et certains d'entre eux ont changé ma vie pour toujours.

Je suis au studio en train de travailler sur de nouveaux morceaux. Je voulais, je voulais me rappeler que vous, les gars, vous êtes un groupe de gens qui adorent les albums. Vous adorez les histoires, vous adorez les gens, et on est tou-te-s là pour la même raison, on est là parce qu'on est fort-e-s face à la défaite, on est là parce qu'on est de tous petits bébés qui pleurent à cause de tout, on est là parce qu'on peut le sentir dans nos coeurs et on se tourne vers la personne juste à côté de nous et on la voit sourire du fond de leur putain d'âme à propos de la même chose qui te rend heureux-se en ce putain de moment même.

Et dans un monde où il est si dangereux d'avoir de l'empathie, dans une époque où il est si dangereux de se sentir mal, de sentir de la douleur, de se sentir blessé-e, parce qu'il y en a tellement autour de nous, tout le temps. Quand on regarde les actualités, quand on allume la télé il y a juste de la douleur putain de partout, c'est si dur de sentir quelque chose.

Mais vous, les gars, vous me rappelez que c'est OK de faire ce que je fais, parce que quand je le fais, on le fait ensemble, et c'est pourquoi on est là.

C'est tellement bizarre d'être sur cette putain de scène. Bizarre dans une bonne manière, euh. Rendons ça encore plus bizarre.