Genius Traductions françaises
Bastille - Divide (Traduction française)
[Couplet 1]
Baisse la vitre, laisse l'air souffler autour de toi
Une tristesse dans la brise alors que la nuit nous divise

[Pré-refrain]
Dans ces jours plus sombres, je pousse la limite de l'amour que tu m'offres
Il y a une émeute dans ma tête qui demande que nous faisons ça pour toujours

[Refrain]
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?
Juste des corps qui s'entrechoquent, perdus et trouvés en chacun
Donc ne, ne mе laisse pas tout seul
Ne mе laisse pas tout seul, ne me laisse pas tout seul
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?

[Couplet 2]
Regarde autour en arrière, glamourise le chaos
Ne laisse pas les nuits d'été détruire tout avant nous

[Pré-refrain]
Dans ces jours plus sombres, je pousse la limite de l'amour que tu m'offres
Il y a une émeute dans ma tête qui demande que nous faisons ça pour toujours

[Refrain]
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?
Juste des corps qui s'entrechoquent, perdus et trouvés en chacun
Donc ne, ne me laisse pas tout seul
Ne me laisse pas tout seul, ne me laisse pas tout seul
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?
[Pont]
Alors baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Partir comme ça, partir comme ça
Baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Partir comme ça, partir comme ça

[Refrain]
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?
Juste des corps qui s'entrechoquent, perdus et trouvés en chacun
Donc ne, ne me laisse pas tout seul
Ne me laisse pas tout seul, ne me laisse pas tout seul
Pourquoi devrions-nous nous diviser quand nous pourrons aller ensemble ?

[Outro]
Alors baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Partir comme ça, partir comme ça
Baisse la vitre, je ne te laisserai pas partir comme ça
Partir comme ça, partir comme ça