Genius Traductions françaises
Bastille - 4 am (Traduction française)
[Couplet 1]
Quatre heures du matin, nous nous trouvons là
Le meilleur de nous-mêmes s'est évanoui, je ne sais pas qui est où
J'ai mes vieux amis et mes nouveaux amis que j'ai rencontré une fois avant
Dans une couverture de poussière alors que nous coulons à travers le sol

[Pré-refrain]
Ici, ici, ma famille
Vous êtes mes familiers, vous êtes mes familiers, ah-ah
Ici, ici, mes amis et moi
Vous êtes mes familiers, ah-ah

[Refrain]
Oh, il n'y a nulle part où je préfèrerais être
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand je suis ici
Non, il n'y a nulle part où je préfèrerais être, oh-oh
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand vous êtes proches

[Post-refrain]
Ooh
Ooh, ah

[Couplet 2]
Le temps passe, le ballon frappe, je perds la tête
Mardi sera un jour sombre, ceci a dégénéré
[Pré-refrain]
Ici, ici, ma famille
Vous êtes mes familiers, vous êtes mes familiers, ah-ah
Ici, ici, mes amis et moi
Vous êtes mes familiers, ah-ah

[Refrain]
Oh, il n'y a nulle part où je préfèrerais être
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand je suis ici
Non, il n'y a nulle part où je préfèrerais être, oh-oh
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand vous êtes proches

[Post-refrain]
Ooh
Ooh, ah

[Pont]
Je m'en fiche si nous sommes en train de parler des mêmes choses
Je m'en fiche si nous sommes coincés dans le familier
Je m'en fiche si nous tournons en rond
Encore, encore, encore

[Pré-refrain]
Ici, ici, ma famille
(Ca pourrait être un désastre sur patte)
Vous êtes mes familiers, vous êtes mes familiers, ah-ah
(Pas beaucoup, mais tout ce que je demanderais)
Ici, ici, mes amis et moi
(Ca pourrait être un désastre sur patte)
Vous êtes mes familiers, ah-ah
(Pas beaucoup, mais tout ce que je demanderais)
[Refrain]
Oh, il n'y a nulle part où je préfèrerais être
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand je suis ici
Non, il n'y a nulle part où je préfèrerais être, oh-oh
Je ne me suis jamais senti aussi confortable, je ne pourrais jamais vouloir plus quand vous êtes proches

[Post-refrain]
Ooh
Ooh, ah

[Outro]
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas me rappeler
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas me rappeler
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas me rappeler
Je ne peux pas me rappeler, je ne peux pas me rappeler
Aide moi à tout rassembler, chérie