Genius Traductions françaises
Bastille - Those nights (Traduction française)
[Couplet 1]
Je peux sentir tes yeux derrière ma tête
Brûlants, brûlants, brûlants
Flottant à travers la pièce alors que les poils de mes bras
Se dressent, se dressent, se dressent
Je suis chimiquement attiré plus proche vers toi
Yeux grands, yeux grands ouverts
Seras-tu mon futur ou juste une échappatoire

[Pré-refrain]
Tu n'iras jamais au paradis lors d'une telle nuit

[Refrain]
Ces nuits où tes amis sont partis
Quand tu te rattaches à quеlqu'un avec qui partir
Ces nuits où tu as une еnvie folle de quelqu'un
Qui soit là à l'aube, avec qui se réveiller, parce que ne sommes-nous pas tous juste
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
A la recherche de quelqu'un avec qui se réveiller ?
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
Nous sommes, nous sommes

[Couplet 2]
Tirant mon t-shirt, tes mains partout
Montant, montant, montant
Alors que tu trébuches et tombes, me tirant en haut des escaliers
Quel est ton, quel est to nom maintenant ?
[Pré-refrain]
Tu n'iras jamais au paradis lors d'une telle nuit
Mais toi, tu n'iras jamais au paradis lors d'une telle nuit

[Refrain]
Ces nuits où tes amis sont partis
Quand tu te rattaches à quelqu'un avec qui partir
Ces nuits où tu as une envie folle de quelqu'un
Qui soit là à l'aube, avec qui se réveiller, parce que ne sommes-nous pas tous juste
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
A la recherche de quelqu'un avec qui se réveiller ?
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
Nous sommes, nous sommes

[Pont]
Les lumières, les lumières, les lumières
Elles tracent un chemin à travers la pièce
Les lumières, les lumières, les lumières
Un regard aveuglant de moi à toi
Et je serai ton lapin pris dans les phares
Nous n'irons jamais au paradis
Je serai ton lapin pris dans les phares
Nous n'irons jamais au paradis

[Refrain]
Ces nuits où tes amis sont partis
Quand tu te rattaches à quelqu'un avec qui partir
Ces nuits où tu as une envie folle de quelqu'un
Qui soit là à l'aube, avec qui se réveiller, parce que ne sommes-nous pas tous juste
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
A la recherche de quelqu'un avec qui se réveiller ?
A la recherche d'un petit peu d'espoir ces jours-ci ?
Nous sommes, nous sommes
[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
Depuis mon cerveau