Genius Traductions françaises
Rex Orange County - Best Friend (Traduction Française)
[Intro]
J'aurais dû rester chez moi
Parce que maintenant je vois toutes ces personnes qui m'aiment
Mais je me sens encore seul
Je ne peux pas m’empêcher de regarder mon portable
J'aurais pu te rendre mien
Mais non, ce n'était pas notre destinée et tu vois, je n'ai pas été fait pour toi
Et tu n'as pas été faite pour moi
Même s'il semblait si facile

[Refrain]
Et c'est parce que je veux être ton garçon préféré
Je veux être celui qui améliore ta journée
Celui à qui tu penses avant de t'endormir
J'ai hâte d'être ta personne
Je serai ton plus grand fan et tu seras la mienne
Mais je veux toujours te briser le cœur et te faire pleurer

[Couplet 1]
Mais attends
Tu sais qu'il est trop tard
J'ai ma propre vie maintenant
Laisse-moi te dire comment ça sent d'être putain de super
Je me sens super bien
Whoa, oh, oh, oh, oh
Tu dois être toi-même
Aime quelqu'un pour t'aimer plûtot que quelqu'un super cool
Qui te fait fondre
Qui sait ce que tu ressentais vraiment
T'es toujours ma fille préférée
Tu devrais me faire confiance quand je dis qu'il n'y a personne
Plus belle dans ce monde
Dans ce monde
[Pont]
Tu voudras être ma meilleure amie, bébé
Tu voudras être ma meilleure amie
J'ai dit ça
Tu voudras être ma meilleure amie, bébé
Tu voudras être ma meilleure amie
Tu voudras être ma meilleure amie, bébé
Tu voudras être ma meilleure amie
Meilleure amie
Tu voudras être ma meilleure amie, bébé
Tu voudras être ma meilleure amie

[Pré-refrain]
Je dis que je suis heureux
Je dis que je suis heureux
Mais non, non, non, non
Non, non, non, oh

[Refrain]
Je veux être ton garçon préféré
Je veux être celui qui améliore ta journée
Celui à qui tu penses avant de t'endormir
J'ai hâte d'être ta personne, ta personne
Je serai ton plus grand fan et tu seras la mienne
Mais je veux toujours te briser le cœur et te faire pleurer
[Conclusion]
Je veux être ton garçon préféré
Je veux être le bon
Je pourrais être le bon